Agoni feat. Pirseci & Afraz - Aynı Yolun Ayrılığı - перевод текста песни на английский

Biri var ona ben yanardım

There was someone, I used to burn for her

İçim ona yine kanardi

My heart would bleed for her again

Olmasa bile hep yaşardık

Even if she wasn't there, we lived on

İçimde bunu ben başardım

I accomplished this within myself

Sadece canı yanınca vardım

I was only there when her soul ached

O rüyaydı ben ona dalardım

She was a dream, I used to dive into her

Bir gece uykudan öylece uyandım

One night, I woke up just like that

O hoşça giden ben kalandım

She was the one who left gracefully, I was the one who remained

Nerdeyim (nerdeyim) bilemiyorum

Where am I (where am I), I don't know

Sana direniyorum (ama)

I resist you (but)

Sana dönemiyorum

I can't return to you

İçimden öylece gidiyorsun

You're leaving me just like that

Sanki vardın da ben olmadım mi?

As if you were there and I wasn't?

Bunca şeyin suçlusuyken

While being the culprit of all this

Mutlu olmak hakkın olmamalı

Happiness shouldn't be your right

Sende haklısın.

You're right too.

Artik göz kapağının

Now I am just like

Altındaki koy kadarım

The bay beneath your eyelid

Orda kalıp göz yaşınla tuzlanırım

I'll stay there and become salty with your tears

Bulutun huzuru.

The peace of the cloud.

Sana doğru yürüyorum

I'm walking towards you

Ölüm dahi kusursuz

Even death is flawless

Nasıl şekillendi manzaran

How the landscape has formed

Bulutları parlasa da

Even if the clouds shine

Aşk ölüsü kalkamaz

The corpse of love cannot rise

Sonumu bilemiyorum

I don't know my end

Önümü göremiyorum

I can't see my future

O kadar acizim

I am so helpless

Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum

I wish to die, but I can't

Kader yeniden yazamıyorum

I can't rewrite fate

Yazılanı silemiyorum

I can't erase what's written

Içimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum

While I want to say "Come" to you from within, I can't even say "Come"

Sonumu bilemiyorum

I don't know my end

Önümü göremiyorum

I can't see my future

O kadar acizim

I am so helpless

Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum

I wish to die, but I can't

Kader yeniden yazamıyorum

I can't rewrite fate

Yazılanı silemiyorum

I can't erase what's written

Içimden sana "Gel" demek isterken

While I want to say "Come" to you from within

Ben "Gel" bile diyemiyorum

I can't even say "Come"

Kalbi kanadı şaraba bandırıp

Dipping the wounded heart in wine

Bu karanlığını sigarayla

With this darkness, with a cigarette

Yok etmenin adabında

In the etiquette of annihilation

Şarkılarda var

There are songs

Kadehin dudaklarıma gidişinde

As the glass goes to my lips

Sakinliği izlerken

While watching the calmness

Bi kaç cümle kullansın

Let a few sentences be used

Kaygılanmadan

Without worrying

Kimine dert olurum

I become a burden to some

Kimine sert

Harsh to others

Bu gece düşünmeden

Tonight, without thinking

Şairliğime şiir olup odama

Become a poem to my poetry and come to my room

Sayfalarca gel

Come for pages

Yine de yarım kalır ifadeler

Still, expressions remain incomplete

Tamamlansak eğer

If we were complete

Bu aşk en kusursuz dertlik olur

This love would be the most flawless pain

Nazım da Piraye ye

Nazım to Piraye

Içim dışım darmaduman

My inside and outside are in turmoil

Saçım başım düzgün

My hair and head are neat

Seviyemi bilmeyenler

Those who don't know my love

Yokuşlardan özgür

Free from slopes

Kalbe çamur değdiğinde

When mud touches the heart

Yıkansanda boştur

Washing is futile

Seni düşündüm dün gece ben

I thought of you last night

Kafam bayağı hoştu

My head was quite intoxicated

Selam minik yüzlü prensesim

Hello, my princess with a tiny face

Acelen ne?

What's your hurry?

Adın güzel bahane

Your name is a beautiful excuse

Ölüme yatılan gecelerde

On nights spent lying to death

Hafife aldığın sevgimin

The love you took lightly

Ölümsüzlük şarkısı bu

This is its song of immortality

Zayıf noktam gülüşündür

My weak point is your smile

Oraya biyere kur pusunu

Set your trap somewhere there

Sessizlik arkasında

Behind the silence

Çığlıkların bütünlüğü

The wholeness of screams

Tanı beni ben senin

Know me, I am yours

Benden götürdüğün

What you took from me

Artik hayatimda

Now in my life

Tek tulum yok tutunduğum

There's no jumpsuit left to hold onto

Farketmez alabilirler

It doesn't matter, they can take it

Ben çoktan tutukluyum

I'm already a prisoner

Kader ve kısmet bilmem

I don't know fate and destiny

Bırak bu işleri

Leave these things alone

Biz günahkarız ne bilsin

We are sinners, how could they know

Kader kismet bizleri?

Fate and destiny know us?

En çok seni istedim

I wanted you the most

En çok bana gelmedin ya

You never came to me the most

Hiç bu kadar tanımamıştım

I had never known

Hiç sayılan kimsemi.

Anyone who was counted so little.

Sonumu bilemiyorum

I don't know my end

Önümü göremiyorum

I can't see my future

O kadar acizim

I am so helpless

Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum

I wish to die, but I can't

Kader yeniden yazamıyorum

I can't rewrite fate

Yazılanı silemiyorum

I can't erase what's written

İçimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum.

While I want to say "Come" to you from within, I can't even say "Come".

Sonumu bilemiyorum

I don't know my end

Önümü göremiyorum

I can't see my future

O kadar acizim

I am so helpless

Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum

I wish to die, but I can't

Kader yeniden yazamıyorum

I can't rewrite fate

Yazılanı silemiyorum

I can't erase what's written

İçimden sana "Gel" demek isterken

While I want to say "Come" to you from within

Ben "Gel" bile diyemiyorum.

I can't even say "Come".

Agoni feat. Pirseci & Afraz - Aynı Yolun Ayrılığı

Текст и перевод песни Agoni feat. Pirseci & Afraz - Aynı Yolun Ayrılığı

Альбом