Feel - Agorazein перевод на немецкий

Feel

Again and again...
No hay premio en la meta, esta es tu vida,
Platas de birra y libros de guerra, conozco la historia,
La vecina da golpes, cansancio no me acuesta,
La priva me está jodiendo el fin de mes.
Saja la compra, en la calle COPE y folklore albañil
Para cabrones y nociones de marketing,
Con la gorra para atrás cuando eras cani
Y hoy tantos que se creen herederos de Luther King.
No para mí, esto no es nuestro, justicia,
Gracias a Isaac, gracias por la música,
Cuento las horas, los minutos, los segundos
Haciendo círculos al calendario.
Leyes de física, ma pain, a la mierda con los buenos ratos,
Aún no está todo roto, aún quedan muchos platos,
Haciendo cálculos sin ábaco,
Frío en invierno, frío en verano.
Arrugando el callo de la mano, yo y mis hermanos
No vamos armados pero estáis equivocados,
¿Cómo que la gente humilde no tiene huevos?
Paz para obreros, joderos dealers de palo.
Muchachos, fuck the street, sentir mi dolor,
Tú naciste en los noventa, toma, pilla su olor,
Un agujero en el estómago, fiebre en el pellejo,
Secándome el sudor encarándome al espejo.
Yo ya pensé en mi cruz y ya lo escupió mi voz,
Tú lo sentiste, eso no puedes canviarlo,
Hoy demuéstrame amor,
Porque lo que yo di desde la octava no podéis devolverlo, no.
¿Podéis sentirlo? Nunca me creí el uno,
He sido un crío pero nunca te vendí humo,
Siente mi dolor aunque tú no,
Tú no lo lleves puesto como yo, primo, suerte pal tuyo.

Heridas en mis nudillos, en las palmas callos
De coger lo tuyo, de cholártelo,
Sólo en mi cuarto en mis mocos,
Contra mi coco, soy así de puto.
Isems reales, indiscutibles,
Yo capturo el momento como inexplicable,
Conecto el cobre, no soy amable
Porque a mi ni Dios me echó un cable,
Cabrón, como septiembre.
Y en el parque andando algún correveidile,
Mejor corre, ve y no vuelvas, pibe,
Porque a ti se te ve la mentira en tus ojos,
Números uno con los números en rojo.
Y feliz cuando empujo, odio a esas zorras,
Vomitando sangre y no es una metáfora,
Los Fernández jodidos por culpa de hijaputa,
No me cuentes otra, déjame meter la pata.
Chavales dentro de lavabos con cinco pavos enrollados,
¿Qué? tuneándose,
O mi tío dando palos pa pillar a su hijo regalos
Duros como diamantes.
Como antes, yo era feliz, tú sonreías
Cuando me la comías, vuelta a los días,
Que no me cuentes otra que yo ya sé,
Feel ma pain, Agorazein.

Fühl

Immer wieder...
Es gibt keinen Preis am Ziel, das ist dein Leben,
Biergeld und Bücher über Krieg, ich kenne die Geschichte,
Die Nachbarin klopft, Müdigkeit bringt mich nicht ins Bett,
Der Suff fickt mir das Monatsende.
Kürz den Einkauf, auf der Straße COPE und Maurer-Folklore
Für Arschlöcher und Marketing-Grundlagen,
Mit der Kappe nach hinten, als du ein Proll warst
Und heute so viele, die sich für Erben von Luther King halten.
Nicht für mich, das ist nicht unseres, Gerechtigkeit,
Danke an Isaac, danke für die Musik,
Ich zähle die Stunden, die Minuten, die Sekunden
Mache Kreise im Kalender.
Physikgesetze, mein Schmerz, scheiß auf die guten Zeiten,
Es ist noch nicht alles kaputt, es gibt noch viele Teller,
Mache Berechnungen ohne Abakus,
Kalt im Winter, kalt im Sommer.
Die Schwiele an der Hand runzelnd, ich und meine Brüder
Wir sind nicht bewaffnet, aber ihr irrt euch,
Wie bitte, bescheidene Leute haben keine Eier?
Frieden für Arbeiter, fickt euch, Pseudo-Dealer.
Jungs, fick die Straße, fühlt meinen Schmerz,
Du bist in den Neunzigern geboren, hier, nimm seinen Geruch,
Ein Loch im Magen, Fieber auf der Haut,
Wische mir den Schweiß ab, während ich in den Spiegel starre.
Ich dachte schon an mein Kreuz und meine Stimme spuckte es schon aus,
Du hast es gefühlt, das kannst du nicht ändern,
Heute zeig mir Liebe,
Denn was ich von der Achten gab, könnt ihr nicht zurückgeben, nein.
Könnt ihr es fühlen? Ich hielt mich nie für die Nummer eins,
Ich war ein Kindskopf, aber ich habe dir nie Mist erzählt,
Fühl meinen Schmerz, auch wenn du nicht,
Du trägst ihn nicht wie ich, Cousin, Glück für deine Leute.

Wunden an meinen Knöcheln, Schwielen auf den Handflächen
Davon, dein Zeug zu nehmen, es dir abzuziehen,
Allein in meinem Zimmer in meinem Rotz,
Gegen meinen Kopf, so ein Hurensohn bin ich.
Echte Isems, unbestreitbar,
Ich fange den Moment ein als unerklärlich,
Ich verbinde das Kupfer, ich bin nicht freundlich
Weil mir nicht mal Gott geholfen hat,
Arschloch, wie September.
Und im Park läuft irgendein Spitzel,
Lauf lieber, geh und komm nicht zurück, Junge,
Denn bei dir sieht man die Lüge in deinen Augen,
Nummer Einsen mit roten Zahlen.
Und glücklich, wenn ich schiebe, ich hasse diese Schlampen,
Kotze Blut und das ist keine Metapher,
Die Fernández am Arsch wegen Hurensöhnen,
Erzähl mir nichts anderes, lass mich ins Fettnäpfchen treten.
Jungs in Toiletten mit fünf gerollten Euros,
Was? Sich aufmotzen,
Oder mein Onkel, der Dinger dreht, um seinem Sohn Geschenke zu kaufen
Hart wie Diamanten.
Wie früher, ich war glücklich, du hast gelächelt
Als du mir einen geblasen hast, zurück zu den Tagen,
Dass du mir nichts anderes erzählst, was ich schon weiß,
Fühl meinen Schmerz, Agorazein.