Pagar (2009) - Agorazein перевод на немецкий

Pagar (2009)

Hungo de esquivar como el plomo o como el mono,
Entre humo delincuentes con apodos,
O se mojan todos o ninguno,
Juego a los dados con Notorio como Rocafella,
Presidentes muertos con heridas y secuelas.
Rezando por la abuela, nuestras manos no están suaves,
No me incluyas en tus planes,
Odiados como lunes, fuera de mis cabales,
Malas intenciones, daños colaterales.
No sonrío a rivales ni a enemigos
Con caras de poker y con hombros encogidos,
No me llames primo, no pagaré tus platos rotos,
Somos mucho más putos.
¿Dónde están las balas que prometiste regalarme,
Como las que tumbaron a Coleman en Harlem?
Llegando tarde y saliendo pronto,
¿Y tú sigues ahí mirando con tu cara, tonto?
Ando donde siempre, ¿cómo que dónde me meto?
¿Tú dónde has estado? dime qué es lo que te metes,
Vivo en martes trece, heridas que escuecen,
Sin mojarme el culo me comí tus peces.
Malas caras más fiables que sonrisas,
Guárdame esta excusa y si te vas avisa,
Vidas con prisa sin besos de ninguna musa,
Antes de subirme a esta montaña rusa.
Con dos pa pitos y un colega
Me lo paso de putita madre y pillo borracheras,
Putos, no tenéis ni puta idea
De como van nuestras movidas, ¿qué? rap de aceras.
Tienes que cambiar, ganar para pagar,
Tengo en la cara escrito no vengas a molestar,
Tengo mi All Star, mis chavales sin problemas
Hablan de lemas, de odas al malestar.
No dices nada, palabras sin bocas no valen,
¿Qué es lo que saben? la cama, la calle y los bares,
Tenemos algo dentro, sentimos algo dentro
Si damos cien por ciento, sino no damos ná.
Abrimos sin llaves,
Recuerda a quien contaste lo que sabes por si lo pierdes,
Sábado a viernes, lunes, martes, miércoles,
Pensando que después del jueves vienes tú.
Pasión turca, vueltas de tuerca,
En la brecha huele a cima pero siempre con marca,
Puntos de su- cintura cerca
Por si falta calor y amor, yo sé mirarla.
¿Acción de qué si todos quietos?
Vosotros pa mi música real mudos y sordos, analfabetos,
Odio cuando odio si no es por amor y no,
No me estáis jodiendo, voy ganando.
Hay hijos de puta que saben que no es cierto,
Hasta la polla, ¿tú real de qué? yo sueno directo,
¿Qué sabes de las bases que sustentan lo que tú ensucias?

Bezahlen (2009)

Müde vom Ausweichen wie Blei oder wie der Affe,
Zwischen Rauch, Kriminelle mit Spitznamen,
Entweder werden alle nass oder keiner,
Ich spiele Würfel mit Notorio wie Rocafella,
Tote Präsidenten mit Wunden und Folgen.
Bete für die Oma, unsere Hände sind nicht weich,
Bezieh mich nicht in deine Pläne ein,
Gehasst wie Montage, nicht bei Sinnen,
Schlechte Absichten, Kollateralschäden.
Ich lächle Rivalen oder Feinde nicht an,
Mit Pokergesichtern und hochgezogenen Schultern,
Nenn mich nicht Cousin, ich zahle nicht für deine Scherben,
Wir sind viel härter drauf.
Wo sind die Kugeln, die du mir versprochen hast zu schenken,
Wie die, die Coleman in Harlem niedergestreckt haben?
Komme spät an und gehe früh,
Und du stehst immer noch da und glotzt so, Dummkopf?
Ich bin da, wo ich immer bin, was meinst du, wo ich mich rumtreibe?
Wo bist du gewesen? Sag mir, was du dir reinziehst,
Ich lebe am Dienstag, dem Dreizehnten, Wunden, die brennen,
Ohne mir den Arsch nass zu machen, habe ich deine Fische gefressen.
Böse Gesichter sind zuverlässiger als Lächeln,
Bewahr mir diese Ausrede auf und wenn du gehst, sag Bescheid,
Leben in Eile ohne Küsse von irgendeiner Muse,
Bevor ich in diese Achterbahn steige.
Mit zwei für Joints und einem Kumpel,
Habe ich eine verdammt geile Zeit und werde betrunken,
Wichser, ihr habt keine verdammte Ahnung,
Wie unsere Sachen laufen, was? Bürgersteig-Rap.
Du musst dich ändern, gewinnen, um zu bezahlen,
Mir steht ins Gesicht geschrieben: Komm nicht stören,
Ich habe meine All Stars, meine Jungs ohne Probleme,
Sprechen von Slogans, von Oden an das Unbehagen.
Du sagst nichts, Worte ohne Münder sind nichts wert,
Was wissen die schon? Das Bett, die Straße und die Bars,
Wir haben etwas in uns, wir fühlen etwas in uns,
Wenn wir hundert Prozent geben, sonst geben wir nichts.
Wir öffnen ohne Schlüssel,
Erinnere dich, wem du erzählt hast, was du weißt, falls du es verlierst,
Samstag bis Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch,
Denkend, dass nach Donnerstag du kommst.
Türkische Leidenschaft, weitere Drehungen,
In der Bresche riecht es nach Gipfel, aber immer mit Marke,
Punkte ihrer Taille nah,
Falls Wärme und Liebe fehlen, ich weiß, wie ich sie ansehen muss.
Action wovon, wenn alle stillstehen?
Ihr seid für meine echte Musik stumm und taub, Analphabeten,
Ich hasse es, wenn ich hasse, wenn es nicht aus Liebe ist und nein,
Ihr verarscht mich nicht, ich gewinne.
Es gibt Hurensöhne, die wissen, dass es nicht stimmt,
Ich hab die Schnauze voll, wovon bist du real? Ich klinge direkt,
Was weißt du von den Grundlagen, die das stützen, was du beschmutzt?