Renacer - Agorà перевод на немецкий

Renacer

Rumbos diferidos
Por el tiempo
Vientos diferentes
Lograrón separar

Resurgen las cenizas
Del fuego
El filo equidistante
Al olvido encontrarás

Huyé de mi voluntad oculta
Que busca su libertad

Y al final, renacer de las cenizas
Dejar atrás la piel
Olvidar el dia que el silencio
Te arrebato

Escucho el lamentar
De mil voces
Impiden quebrantar
El sueño continuar

Deslumbre lo cierto de tu angustia
Que busca aprisionar

Y al final, renacer de las cenizas
Dejar atrás la piel
Olvidar el dia que el silencio

Sigue rastros
Que indiquen caminos
Solo lleva
De vuelta al destino

Y al final, renacer de las cenizas
Dejar atrás la piel
Olvidar el dia que el silencio

Wiedergeburt

Wege, die sich trennten,
durch die Zeit,
verschiedene Winde
haben es geschafft, uns zu trennen.

Aus der Asche erstehen sie wieder,
aus dem Feuer,
die gleich weit entfernte Schneide
zum Vergessen wirst du finden.

Fliehe vor meinem verborgenen Willen,
der seine Freiheit sucht.

Und am Ende, wiedergeboren aus der Asche,
die Haut zurücklassen,
den Tag vergessen, an dem die Stille
dich mir entriss.

Ich höre das Klagen
von tausend Stimmen,
sie verhindern, dass der Traum
weitergeht.

Ich erblicke das Wahre deiner Angst,
die versucht, mich zu fesseln.

Und am Ende, wiedergeboren aus der Asche,
die Haut zurücklassen,
den Tag vergessen, an dem die Stille

Folge den Spuren,
die Wege weisen,
es führt nur
zurück zum Schicksal.

Und am Ende, wiedergeboren aus der Asche,
die Haut zurücklassen,
den Tag vergessen, an dem die Stille