Seres Eternos - Agorà перевод на немецкий

Seres Eternos

Tenías al viento de tus labios
Y yo la sed por respirarlos
A dónde fuiste que el sendero que viajé
Ya no te encuentra
Tal ves mañana te veré
Sin darme cuenta

La luz refleja tu mirar
La aurora escurre por tu espalda
Porqué huiste
Es el fuego de mi andar que te atropella
O es que debo regresar

Llegar a ese momento
Que nos hizo tan eternos
Hallar el lapso
Que nos hará
Dos seres sin gravedad
Flotando en la eternidad

Y sumergidos al bailar
Tu rostro lo iluminan mis llamas
Astro de noche
En mi amanecer
Donde te encuentro
Y en mi atardecer
Te convenzo

De llegar a ese momento
Que nos hace tan eternos
Llevarte al lapso
Que nos da
La vida de un ser real
Que flota en la eternidad

El baile acabará
Me perderé en tus huellas
ése instante es tan irreal
Como clara la oscuridad

Que me lleva a ese momento
Que nos hizo tan eternos
Hallar el lapso
Que nos da
La vida de un ser real
Que flota en la eternidad

Que me lleva a ese momento
La vida de un ser real
Respira la eternidad

Ewige Wesen

Du hattest den Wind deiner Lippen
Und ich den Durst, sie zu atmen
Wohin bist du gegangen, dass der Pfad, den ich bereiste,
dich nicht mehr findet
Vielleicht sehe ich dich morgen
Ohne es zu merken

Das Licht spiegelt deinen Blick wider
Die Morgenröte rinnt über deinen Rücken
Warum bist du geflohen
Ist es das Feuer meines Ganges, das dich überfährt
Oder muss ich zurückkehren

Diesen Moment erreichen
Der uns so ewig machte
Den Augenblick finden
Der uns
Zu zwei Wesen ohne Schwerkraft macht
Schwebend in der Ewigkeit

Und versunken im Tanz
Dein Gesicht wird von meinen Flammen erleuchtet
Gestirn der Nacht
In meiner Morgendämmerung
Wo ich dich finde
Und in meinem Abendrot
Überzeuge ich dich

Diesen Moment zu erreichen
Der uns so ewig macht
Dich zu dem Augenblick zu bringen
Der uns
Das Leben eines realen Wesens gibt
Das in der Ewigkeit schwebt

Der Tanz wird enden
Ich werde mich in deinen Spuren verlieren
Dieser Augenblick ist so unwirklich
Wie klar die Dunkelheit ist

Die mich zu diesem Moment führt
Der uns so ewig machte
Den Augenblick finden
Der uns
Das Leben eines realen Wesens gibt
Das in der Ewigkeit schwebt

Die mich zu diesem Moment führt
Das Leben eines realen Wesens
Atme die Ewigkeit