Текст и перевод песни Agorà - Seres Eternos

Seres Eternos

Tenías al viento de tus labios
Y yo la sed por respirarlos
A dónde fuiste que el sendero que viajé
Ya no te encuentra
Tal ves mañana te veré
Sin darme cuenta

La luz refleja tu mirar
La aurora escurre por tu espalda
Porqué huiste
Es el fuego de mi andar que te atropella
O es que debo regresar

Llegar a ese momento
Que nos hizo tan eternos
Hallar el lapso
Que nos hará
Dos seres sin gravedad
Flotando en la eternidad

Y sumergidos al bailar
Tu rostro lo iluminan mis llamas
Astro de noche
En mi amanecer
Donde te encuentro
Y en mi atardecer
Te convenzo

De llegar a ese momento
Que nos hace tan eternos
Llevarte al lapso
Que nos da
La vida de un ser real
Que flota en la eternidad

El baile acabará
Me perderé en tus huellas
ése instante es tan irreal
Como clara la oscuridad

Que me lleva a ese momento
Que nos hizo tan eternos
Hallar el lapso
Que nos da
La vida de un ser real
Que flota en la eternidad

Que me lleva a ese momento
La vida de un ser real
Respira la eternidad

Êtres éternels

Tu avais le vent sur tes lèvres
Et moi la soif de les respirer
Où es-tu allé que le chemin que j'ai parcouru
Ne te trouve plus
Peut-être te verrai-je demain
Sans m'en rendre compte

La lumière reflète ton regard
L'aurore coule sur ton dos
Pourquoi as-tu fui
Est-ce le feu de ma marche qui te heurte
Ou dois-je revenir

Atteindre ce moment
Qui nous a rendus si éternels
Trouver l'intervalle
Qui nous fera
Deux êtres sans gravité
Flottant dans l'éternité

Et immergés dans la danse
Ton visage est éclairé par mes flammes
Astre de nuit
Dans mon lever du soleil
Où je te trouve
Et dans mon coucher de soleil
Je te convaincrai

D'arriver à ce moment
Qui nous rend si éternels
Te conduire à l'intervalle
Qui nous donne
La vie d'un être réel
Qui flotte dans l'éternité

La danse se terminera
Je me perdrai dans tes traces
Ce moment est si irréel
Comme claire l'obscurité

Qui me ramène à ce moment
Qui nous a rendus si éternels
Trouver l'intervalle
Qui nous donne
La vie d'un être réel
Qui flotte dans l'éternité

Qui me ramène à ce moment
La vie d'un être réel
Respire l'éternité