Eu Nao Existo Sem Você - Agostinho Dos Santos перевод на русский

Eu Nao Existo Sem Você

Eu sei e você sabe
Já que a vida quis assim
Que nada neste mundo
Levará você de mim

Eu sei e você sabe
Que a distância não existe
E todo grande amor
Só é bem grande se for triste

Por isso, meu amor
Não tenha medo de sofrer
Que todos os caminhos
Me encaminham pra você

Assim como o oceano
Só é belo com o luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar

Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer

Assim como viver
Sem ter amor não é viver
Não há você sem mim
E eu não existo sem você

Assim como o oceano
Só é belo com o luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar

Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer

Assim como viver
Sem ter amor não é viver
Não há você sem mim
E eu não existo sem você

Я не существую без тебя

Я знаю, и ты знаешь,
Раз уж так захотела судьба,
Что ничто на этом свете
Не отнимет тебя у меня.

Я знаю, и ты знаешь,
Что расстоянья не существует,
И любая великая любовь
Лишь в печали по-настоящему зреет.

Поэтому, любовь моя,
Не бойся ты страдать,
Ведь все пути на свете
Приводят к тебе опять.

Как океан сияет
Лишь под луны лучом,
Как песня обретает
Смысл лишь под голосом.

Как облако рождается
Лишь вместе с дождём,
Как поэт становится
Велик лишь со страданьем.

Как жизнь без любви
Не зовётся жизнью,
Нет тебя без меня,
И я не существую без тебя.

Как океан сияет
Лишь под луны лучом,
Как песня обретает
Смысл лишь под голосом.

Как облако рождается
Лишь вместе с дождём,
Как поэт становится
Велик лишь со страданьем.

Как жизнь без любви
Не зовётся жизнью,
Нет тебя без меня,
И я не существую без тебя.