Текст и перевод песни Agostinho Dos Santos - Faz Mal P'ra Mim

Faz Mal P'ra Mim

Esse piano que não toca
Faz mal pra mim
Esse bar silencioso
Faz mal pra mim, faz mal pra mim
Essa noite comprida faz mal, faz mal
Essa mulher que não chega faz mal pra mim
Que horas são?
Três ou quatro?
Ninguém me sabe dizer
Não feche o bar, ainda é cedo
Ela pode aparecer
O telefone tilinta
Faz mal pra mim
Mas o garçom não diz nada
Faz mal pra mim, faz mal
Uma buzina distante
Faz mal, faz mal
Essa mulher que não chega
Faz mal pra mim
Que horas são?
Três ou quatro?
Ninguém me sabe dizer
Não feche o bar, 'inda é cedo
Ela pode aparecer
O telefone tilinta
Faz mal pra mim
Mas o garçom não diz nada
Faz mal pra mim, faz mal
Uma buzina distante
Faz mal, faz mal
Essa mulher que não chega
Faz mal pra mim
Essa mulher que não chega
Faz mal
Essa mulher que não chega
Faz mal pra mim
Faz mal pra mim

Ça me fait mal

Ce piano qui ne joue pas
Ça me fait mal
Ce bar silencieux
Ça me fait mal, ça me fait mal
Cette nuit qui dure, ça fait mal
Cette femme qui n'arrive pas, ça me fait mal
Quelle heure est-il ?
Trois ou quatre ?
Personne ne sait me le dire
Ne ferme pas le bar, il est encore tôt
Elle peut encore arriver
Le téléphone sonne
Ça me fait mal
Mais le serveur ne dit rien
Ça me fait mal, ça me fait mal
Un klaxon au loin
Ça fait mal
Cette femme qui n'arrive pas
Ça me fait mal
Quelle heure est-il ?
Trois ou quatre ?
Personne ne sait me le dire
Ne ferme pas le bar, c'est encore tôt
Elle peut encore arriver
Le téléphone sonne
Ça me fait mal
Mais le serveur ne dit rien
Ça me fait mal, ça me fait mal
Un klaxon au loin
Ça fait mal
Cette femme qui n'arrive pas
Ça me fait mal
Cette femme qui n'arrive pas
Ça fait mal
Cette femme qui n'arrive pas
Ça me fait mal
Ça me fait mal