Текст и перевод песни Agostinho Dos Santos - Meu Castigo

Meu Castigo

Eu não consigo esquecer-te
Lembro-me a todo momento
Sei que a distância entre nós será meu fim
E talvez nem lembres que eu sofro tanto assim
Outro amor eu não quero
Se é a ti que eu venero
Ficarei então no sofrimento de viver neste castigo
De não poder estar contigo
Hoje eu estive pensando longo tempo
Sem chorar, sem sofrer também
Apesar de pensar em você
Você veio e se foi tão depressa
Depressa demais pra deixar a saudade que deixou
Mas eu gosto dessa saudade
Ela é você, é de você, se chama você
E você, pra mim, é o carinho feito gente
É amor que a gente sente sem saber nem porquê
Enfim, pra mim, você é meu você
Outro amor eu não quero
Se é a ti que eu venero
Ficarei então no sofrimento de viver neste castigo
De não poder estar contigo

My Punishment

I can't forget you
I remember you all the time
I know that the distance between us will be my end
And maybe you don't even remember that I suffer so much
I don't want another love
If it's you that I adore
Then I'll stay in the suffering of living in this punishment
Of not being able to be with you
Today I've been thinking for a long time
Without crying, without suffering either
Despite thinking about you
You came and left so quickly
Too quickly to leave the longing that you left behind
But I like this longing
It's you, it's of you, it's called you
And you, to me, are the affection made incarnate
It's a love that we feel without even knowing why
In short, for me, you are my you
I don't want another love
If it's you that I adore
Then I'll stay in the suffering of living in this punishment
Of not being able to be with you