Текст и перевод песни Agostinho Dos Santos - Tuo Du Nada

Tuo Du Nada

Cansei de pela vida andar a procurar
Alguém que enfim ocupe o teu lugar
Não há ninguém
Não há, nem pode haver
Cansei de procurar em outro coração
Amor a luz diurna da razão
Não há ninguém
Não há, nem pode haver
Achei, agora eu sei o amor não se procura
É criador e a própria criatura
Só é o amor o amor pelo amor
Eu sei, da minha vida a rota está traçada
Terá que ser assim ou tudo ou nada
Ou teu amor ou mais ninguém
Achei, agora eu sei o amor não se procura
É criador e a própria criatura
Só é amor o amor pelo amor
Eu sei, da minha vida a rota está traçada
Terá que ser assim ou tudo ou nada
Ou teu amor ou mais ninguém

Всё или ничего

Я устал бродить по жизни в поисках,
Той, кто займет, наконец, твое место.
Нет никого.
Нет и быть не может.
Я устал искать в другом сердце
Любовь, свет дневного разума.
Нет никого.
Нет и быть не может.
Понял, теперь я знаю, любовь не ищут,
Она — творец и само творение.
Есть только любовь, любовь ради любви.
Я знаю, путь моей жизни предначертан,
Должно быть так: всё или ничего.
Или твоя любовь, или больше никто.
Понял, теперь я знаю, любовь не ищут,
Она — творец и само творение.
Есть только любовь, любовь ради любви.
Я знаю, путь моей жизни предначертан,
Должно быть так: всё или ничего.
Или твоя любовь, или больше никто.