Текст и перевод песни Agostinho Dos Santos - Um Olhar, Um Sorriso

Um Olhar, Um Sorriso

Um grande amor quando nasce
Não anuncia ninguém
Basta um olhar, um sorriso, enfim
E o amor aparece em alguém
Meu bem, reparando em você
Sinto claro o que vem sucedendo
Sorrisos, olhares cruzados de leve
Me dão bem a certeza
De que o amor vem nascendo, sim
Um grande amor quando nasce
Não anuncia ninguém
Há entre nós o maior dos exemplos
Neste amor que começa, meu bem
Um grande amor quando nasce
Não anuncia ninguém
Basta um olhar, um sorriso, enfim
E o amor aparece em alguém

Un regard, un sourire

Un grand amour quand il naît
N'est annoncé par personne
Il suffit d'un regard, d'un sourire, enfin
Et l'amour apparaît chez quelqu'un
Ma chérie, en te regardant
Je sens clairement ce qui se passe
Sourires, regards croisés un instant
Me donnent bien la certitude
Que l'amour naît, oui
Un grand amour quand il naît
N'est annoncé par personne
Il y a entre nous le plus grand des exemples
Dans cet amour qui commence, ma chérie
Un grand amour quand il naît
N'est annoncé par personne
Il suffit d'un regard, d'un sourire, enfin
Et l'amour apparaît chez quelqu'un