HIELO Y FUEGO - Agri перевод на немецкий

HIELO Y FUEGO

No se dónde estoy
No se a dónde voy
Me perdí en dembow's
Hazmelo lento, girl
Te quiero yo
Nuestro titanic se hundió
Pero no se estrelló
Tu frialdad al iceberg lo derritió

Y otra noche que no te quiero soportar
Otra noche en la que ya no te quiero más
Otra mañana en la que tu no estás
Y apuesto a que mañana no estarás
Toma tu café de madrugada y te vas
Espero con eso puedas despertar
Pero otra tarde que soporto tu frialdad
Girl, tu fuego me vuelve a congelar

Solo me siento muy solo yo
Me dejas el pecho en obras a medio corazon de hormigón
Y en fin ¿que fin tuvo el fin?
Y en fin ¿que fin tuvo el fin?
Que derretí mi cubito por darte todo a ti

Pero no puedo decir que lo nuestro fue bello
De esa mujer me afecta su veneno
Estar con ella no fue nada bueno
Solo me quiere cuando hay hielo en mi cuello

Tu alma de hielo a mi me quemaba
Pero en la cama tu piel no era piel cualquiera
Ese hielo interno lo queme en una fogata
Nuestra hoja de otoño cayó en primavera

Entre el calor de tu fuego me puedo quemar
Caigo a tu ifierno por la eternidad
Sin ti mi cama es un hielo me vo' a congelar
Respirar no puedo si es que tu no estas

Nuestro amor es fuego y hielo
Nena me estoy quemando
Derriteme con palabras
O con calor de tus manos
Y es que si te vas yo quedaré congelado
Apagaste tu las brasas y yo quedaré esperando
Y es que el oxígeno como que me falta
El combustible que había como que ya no nos basta
La chispa entre los dos creo que no funcionaba
No podía existir el fuego entre los dos no había nada

Y es que oye ma
¿Por que si intenté de todo sigue la misma frialdad?
Hay que confesar
Que si me pierdo en tus piernas
Nena me puedo quemar

Mujer puedes derretirme
Y hoy la cama esta fría sin ti
Te vas y el fuego se extingue
Y no lo podemos revivir

Tu alma de hielo a mi me quemaba
Pero en la cama tu piel no era piel cualquiera
Ese hielo interno lo queme en una fogata
Nuestra hoja de otoño cayó en primavera

Entre el calor de tu fuego me puedo quemar
Caigo a tu nfierno por la eternidad
Sin ti mi cama es un hielo me vo' a congelar
Respirar no puedo si es que tu no estas

EIS UND FEUER

Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich habe mich in Dembows verirrt
Mach es langsam, Mädchen
Ich liebe dich
Unsere Titanic ist gesunken
Aber sie ist nicht zerschellt
Deine Kälte hat den Eisberg schmelzen lassen

Und wieder eine Nacht, in der ich dich nicht ertragen will
Wieder eine Nacht, in der ich dich nicht mehr will
Wieder ein Morgen, an dem du nicht da bist
Und ich wette, dass du morgen nicht da sein wirst
Du nimmst deinen Kaffee im Morgengrauen und gehst
Ich hoffe, dass du damit aufwachen kannst
Aber wieder ein Nachmittag, an dem ich deine Kälte ertrage
Mädchen, dein Feuer lässt mich wieder erfrieren

Ich fühle mich nur sehr allein
Du lässt meine Brust in Trümmern, ein halbes Herz aus Beton
Und schließlich, welches Ende hatte das Ende?
Und schließlich, welches Ende hatte das Ende?
Dass ich meinen Eiswürfel schmelzen ließ, um dir alles zu geben

Aber ich kann nicht sagen, dass das, was wir hatten, schön war
Das Gift dieser Frau macht mir zu schaffen
Mit ihr zusammen zu sein, war nicht gut
Sie will mich nur, wenn Eis an meinem Hals ist

Deine Seele aus Eis verbrannte mich
Aber im Bett war deine Haut keine gewöhnliche Haut
Dieses innere Eis habe ich in einem Lagerfeuer verbrannt
Unser Herbstblatt fiel im Frühling

In der Hitze deines Feuers kann ich verbrennen
Ich falle in deine Hölle für die Ewigkeit
Ohne dich ist mein Bett ein Eis, ich werde erfrieren
Ich kann nicht atmen, wenn du nicht da bist

Unsere Liebe ist Feuer und Eis
Baby, ich verbrenne
Schmilz mich mit Worten
Oder mit der Wärme deiner Hände
Und wenn du gehst, werde ich erfroren zurückbleiben
Du hast die Glut gelöscht und ich werde warten
Und es ist, als ob mir der Sauerstoff fehlt
Der Treibstoff, den wir hatten, scheint nicht mehr auszureichen
Der Funke zwischen uns beiden hat wohl nicht funktioniert
Es konnte kein Feuer existieren, zwischen uns beiden war nichts

Und hör mal, Ma
Warum ist immer noch dieselbe Kälte da, obwohl ich alles versucht habe?
Man muss gestehen
Dass, wenn ich mich in deinen Beinen verliere
Baby, ich mich verbrennen kann

Frau, du kannst mich zum Schmelzen bringen
Und heute ist das Bett kalt ohne dich
Du gehst und das Feuer erlischt
Und wir können es nicht wiederbeleben

Deine Seele aus Eis verbrannte mich
Aber im Bett war deine Haut keine gewöhnliche Haut
Dieses innere Eis habe ich in einem Lagerfeuer verbrannt
Unser Herbstblatt fiel im Frühling

In der Hitze deines Feuers kann ich verbrennen
Ich falle in deine Hölle für die Ewigkeit
Ohne dich ist mein Bett ein Eis, ich werde erfrieren
Ich kann nicht atmen, wenn du nicht da bist