DESANGRARME - Agri перевод на французский

DESANGRARME

Te pido perdón por los días que no te di mi tiempo
Te doy las gracias por los buenos ratos
Quisiera tomarte fotos todo el tiempo
Para que entiendas porque es que me gustas tanto

Pero esto está mal
Y busco alguna excusa para ir a buscarte
Y está mal
Tu solo dame un beso para desangrarme
Y está mal
Solo estoy buscando excusas para ir a buscarte
Aún que está mal
Solo quiero que me beses para desangrarme

Y tú estabas para mí y yo pa' ti
Pero todo esto se volvió tan gris
Cómo si de Tim Burton fuera el film
Yo fui tu Victor y tu mi Emily

Un mal inicio pero con buen fin
Y destruido que me quedo aquí
Pensando en como poder salir
Nada de esto lo hice para mí

Y cuando me querías no te quería
Y cuando te quería no me querías
Hay personas destinadas a estar en nuestros corazones
Pero no en nuestra vida

Y eso está mal
Y busco alguna excusa pa' buscarte
Aun que está mal
Ven dame un beso para desangrarme
Aun que está mal
Y busco alguna excusa pa' olvidarte
Aún que está mal
Si te amo tanto, ¿A quién quiero engañarle?
Aun que no está
Aún que está mal
Aún que está mal
Aún que está mal
Y busco alguna excusa para ir a buscarte

SAIGNER

Je te demande pardon pour les jours où je ne t'ai pas accordé mon temps
Je te remercie pour les bons moments
J'aimerais te prendre en photo tout le temps
Pour que tu comprennes pourquoi je t'aime tant

Mais c'est mal
Et je cherche une excuse pour aller te retrouver
Et c'est mal
Embrasse-moi juste pour me faire saigner
Et c'est mal
Je ne fais que chercher des excuses pour aller te retrouver
Même si c'est mal
Je veux juste que tu m'embrasses pour me faire saigner

Et tu étais là pour moi et moi pour toi
Mais tout cela est devenu si gris
Comme si Tim Burton avait réalisé le film
J'étais ton Victor et tu étais mon Emily

Un mauvais début mais une bonne fin
Et je reste ici, détruit
À penser à la façon de m'en sortir
Je n'ai rien fait de tout ça pour moi

Et quand tu m'aimais, je ne t'aimais pas
Et quand je t'aimais, tu ne m'aimais pas
Il y a des personnes destinées à rester dans nos cœurs
Mais pas dans nos vies

Et c'est mal
Et je cherche une excuse pour te retrouver
Même si c'est mal
Viens m'embrasser pour me faire saigner
Même si c'est mal
Et je cherche une excuse pour t'oublier
Même si c'est mal
Si je t'aime tant, qui est-ce que je veux tromper ?
Même si ce n'est pas
Même si c'est mal
Même si c'est mal
Même si c'est mal
Et je cherche une excuse pour aller te retrouver