Agri - PRIMERA VEZ - перевод текста песни на французский

PRIMERA VEZ - Agriперевод на французский




PRIMERA VEZ
PREMIÈRE FOIS
La he visto arreglada y sin maquillaje
Je l'ai vue apprêtée et sans maquillage
Ella tan perfecta para el modelaje
Elle est si parfaite pour le mannequinat
Yo que llevo el nombre
Moi qui porte le nom
Pero ella es un ángel
Mais elle est un ange
No me sentía vivo pero me salvaste
Je ne me sentais pas vivant, mais tu m'as sauvé
En mis días de frío ella es mi calor
Dans mes jours de froid, tu es ma chaleur
En mis días de miedo es mi salvación
Dans mes jours de peur, tu es mon salut
Si hay bloqueo creativo es mi inspiración
S'il y a un blocage créatif, tu es mon inspiration
Si no tengo sueño ella es mi ilusión
Si je n'ai pas sommeil, tu es mon illusion
Tan lindo que le queda el atardecer
Comme le coucher de soleil te va bien
Tan lindo que le queda el color café
Comme la couleur café te va bien
Empecé a sentir desde que la besé
J'ai commencé à ressentir depuis que je t'ai embrassée
Empecé a vivir desde que la mire
J'ai commencé à vivre depuis que je t'ai regardée
Por primera vez siento algo real
Pour la première fois, je ressens quelque chose de réel
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Por primera vez entendí lo de amar
Pour la première fois, j'ai compris ce qu'est aimer
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Por primera vez siento algo real
Pour la première fois, je ressens quelque chose de réel
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Por primera vez entendí lo de amar
Pour la première fois, j'ai compris ce qu'est aimer
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Eres un curita en el corazón
Tu es un pansement sur mon cœur
Eres el sentido de cada canción
Tu es le sens de chaque chanson
Eres ese amor de ciencia ficción
Tu es cet amour de science-fiction
Que todos merecen y solo lo tengo yo
Que tout le monde mérite et que je suis le seul à avoir
Tengo yo
Que j'ai
Ganas de tenerte a mi lado una eternidad
Envie de t'avoir à mes côtés pour l'éternité
Disfrutar contigo la felicidad
Profiter du bonheur avec toi
Afrontar sin miedo cada tempestad
Affronter chaque tempête sans peur
Y es que contigo quiero una vida tan tranquila
Et c'est qu'avec toi, je veux une vie si paisible
Lujos y detalles lo que me pidas
Luxe et détails, tout ce que tu me demandes
Si pa' mi es un lujo tenerte en mi vida
Si pour moi, c'est un luxe de t'avoir dans ma vie
Quiero que llegues conmigo a la cima
Je veux que tu arrives au sommet avec moi
Por primera vez siento algo real
Pour la première fois, je ressens quelque chose de réel
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Por primera vez entendí lo de amar
Pour la première fois, j'ai compris ce qu'est aimer
Y no quiero que se acabe o llegue a su final
Et je ne veux pas que ça se termine ou que ça arrive à sa fin
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
Por primera vez
Pour la première fois
No se si con el amor
Je ne sais pas si avec l'amour
Gané la batalla
J'ai gagné la bataille
Pero esto lo escribí
Mais j'ai écrit ceci
Tomando un Whisky
En buvant du Whisky
Viendo mi fondo de pantalla
En regardant mon fond d'écran
Y
Et
Pensándote a ti
En pensant à toi
Por primera vez
Pour la première fois





Авторы: Angel Ibarra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.