Amatevi - Agricantus перевод на немецкий

Amatevi

(Agricantus Pivio De Scalzi)

Chiancinu l'occhi mei
P'un s'asciucari
Amuri cca t'haju lassari
M'accumpagnu p'a via
Chi me suspiri
U cielu supra a mia
M'aiuta a chianciri.

Luci cu suli ca luna
A notti s'appoja jornu chi fuji
Disiu ri paci scantu ri guerra
Ciatu paroli
L'acqua s'asciuca u siccu si vagna
Disiu ri paci scantu ri guerra.

Liebt einander

(Agricantus Pivio De Scalzi)

Meine Augen weinen
Und trocknen nicht
Liebster, hier muss ich dich lassen
Auf dem Weg begleiten
Mich meine Seufzer
Der Himmel über mir
Hilft mir zu weinen.

Licht von Sonne und Mond
Die Nacht folgt auf den fliehenden Tag
Sehnsucht nach Frieden, Furcht vor Krieg
Atem, Worte
Das Wasser trocknet, das Trockene wird nass
Sehnsucht nach Frieden, Furcht vor Krieg.