Текст и перевод песни Agricantus - Ciavula

Ciavula

(Crispi - Acquaviva)

I cosi ca mi retti lu to amuri
Traseru 'nfunnu o cori
E si vaju pi pinsari a tia
U sangu m'acchiana.

Vaju giranno sulu 'ntunnu 'ntunnu
E i to manu vaju circannu
Ri quannu u tempu s'inchiuvò pi tia
E s'arrubbò u to ciatu.

Ti vaju circannu rispiratu e nun ci si
Ri da vota ca pi nuautri u tempu si stagghiò
Talìu mennuli ciuruti e mari funnuti
Viju a to facci tunna tunna e l'occhi to.

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà.

Taliu d'aceddu ca s'ammisca o celu
E arricanusci a tia
Alma ca vola menzu u ventu.

Ammucciannuti rarreri
A na chiuviddicata
Unni c'è u suli ca m'arriquaria u cori.

Ora c'addivintasti ciavula
Vola leggia leggia 'ncapu o ventu
E no stramentri m'addummisciu lentu lentu
Pi 'nsunnarimi ca volu cu tia, volu.

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà
Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà.

Чайка

(Crispi - Acquaviva)

Вещи, которые напоминают мне о твоей любви,
Проникли глубоко в мое сердце,
И если я начинаю думать о тебе,
Кровь приливает к голове.

Я брожу один, кружусь и кружусь,
И ищу твои руки,
С тех пор, как время остановилось для тебя
И украло твое дыхание.

Я ищу тебя, любимая, но тебя нет,
С того момента, как для нас время замерло.
Вижу цветущий миндаль и глубокое море,
Вижу твое круглое лицо и твои глаза.

Чайка, чайка...
Чайка, чайка...
Вернись ко мне, ты здесь.

Вижу птицу, которая сливается с небом,
И узнаю в ней тебя,
Душа, которая летает на ветру.

Прячась позади
Дождя,
Где солнце, которое согревает мое сердце.

Теперь, когда ты стала чайкой,
Лети легко и нежно на ветру,
И не беспокойся, я медленно засыпаю,
Чтобы видеть во сне, как я лечу с тобой, лечу.

Чайка, чайка...
Чайка, чайка...
Вернись ко мне, ты здесь.
Чайка, чайка...
Чайка, чайка...
Вернись ко мне, ты здесь.