Текст и перевод песни Agricantus - Rang-Wang Tibet

Rang-Wang Tibet

(Rivera - Wiederkehr)

Über 30 Jahre nun schon ist Tibet ein besetztes Land
Wo tausende von Menschen umgebracht werden
Damit ihre Kultur verschwand
Die Flucht ergreifen mussten viele,
Sind nun verstreut auf den ganzen Welt, denn sie
Bringen uns die Weisheit die auch der grösste Feind
Nicht zerstören kann!

Rang-wang Tibet
Ngu-ney. Rang-wang.

He just goes on
He's not afraid
And teaching to the world
Things that we didn't know before.

His holiness
With gentleness
He even has a smile
For his worst enemies.

Rang-wang Tibet.

Свободный Тибет

(Ривера - Видеркер)

Уже более 30 лет Тибет остаётся оккупированной страной,
Где тысячи людей были убиты
Ради уничтожения их культуры.
Многие были вынуждены бежать,
И теперь рассеяны по всему миру, но они
Несут нам мудрость, которую даже самый злейший враг
Не в силах уничтожить!

Свободный Тибет.
Нгу-ни. Свободный.

Он просто продолжает идти вперёд,
Он не боится
И учит мир
Тому, чего мы не знали раньше.

Его святость
И кротость...
Он даже улыбается
Своим злейшим врагам.

Свободный Тибет.