Extraño amor, como escribir lo que siento en una cancion, como le digo a la vida que esto es una fantasia.
Amour étrange, comment écrire ce que je ressens dans une chanson, comment dire à la vie que c'est un fantasme.
Que me desperte llorando cuando tu ya no eras mia
Que je me suis réveillé en pleurant quand tu n'étais plus à moi
Fue tanto dolor fue tanto sufrimiento, fue la necesidad de estar muriendo por dentro hay fue un extraño amor, extraño sentimiento, fue la necesidad de estar muriendo por dentro.
C'était tellement de douleur, tellement de souffrance, c'était le besoin de mourir intérieurement, c'était un amour étrange, un sentiment étrange, c'était le besoin de mourir intérieurement.
Extraño amor como le digo a la vida que esto se acabo
Amour étrange, comment dire à la vie que c'est fini
Cuando al fin tu ya eras mia te arrebatan de mi vida
.
Quand enfin tu étais à moi, on t'a arraché de ma vie.
Yo me desperte llorando cuando tu ya no eras mia...
Je me suis réveillé en pleurant quand tu n'étais plus à moi...
Fue tanto dolor.
C'était tellement de douleur.
Fue tanto sufrimiento, fue la necesidad de estar muriendo por dentro.
C'était tellement de souffrance, c'était le besoin de mourir intérieurement.
Hay fue un extraño amor extraño sentimiento fue la necesidad de estar muriendo dentro(extraño amor que no volvera todas las cosas que pudieron pasar, la noche es larga es absurda y me mata y no puedo mas pensar que jamas estaremos juntos en la eternidad...
Il y a eu un amour étrange, un sentiment étrange, c'était le besoin de mourir intérieurement (amour étrange qui ne reviendra jamais, toutes les choses qui auraient pu arriver, la nuit est longue, elle est absurde et me tue, et je ne peux plus penser que nous ne serons jamais ensemble dans l'éternité...
Pensando yo en ty.
En pensant à toi.
Que ya no estare contigo.)
Que je ne serai plus avec toi.)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.