Текст и перевод песни Agrupación cariño - Maldita Tú

Maldita Tú

Yo tuve un amor
Un amor puro y verdadero
Un amor que poco a poco
Tuve que olvidar
Las cosas no iban muy bien
Y ella me dijo: "maldito"
A lo que yo respondí

¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Que me robaste el corazón
Me lo aplastaste con traición, ¡maldita tú!
¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Yo que caí en la tentación
Tus tontos juegos de pasión, ¡maldita tú!

¿Cómo poder olvidarte si aún te quiero
Si aún te llevo aquí en mi corazón?
¿Cómo saber si esta vez no es un engaño
Como el pasado para pedirme perdón?

¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Que me robaste el corazón
Me lo aplastaste con traición, ¡maldita tú!
¡Maldita tú!
¡Maldita tú!
Yo que caí en la tentación
Tus tontos juegos de pasión, ¡maldita tú!

¿Y ahora qué?, si todavía te quiero
¿Y ahora qué?, si todavía pregunto por ti
Aquí estoy yo, nunca me fui
Con estas ganas de vivir
Con estas ganas de seguir, ¡maldita tú!

Tú-tú, maldita tú-tú, maldita tú-tú
Maldita tú-tú, maldita tú
Maldita tú
Tú-tú, maldita tú-tú, maldita tú-tú
Maldita tú-tú, maldita tú
Maldita tú
¡Maldita!

Проклятая ты

У меня была любовь,
Любовь чистая и настоящая,
Любовь, которую мало-помалу
Мне пришлось забыть.
Дела шли не очень хорошо,
И она сказала мне: "Будь ты проклят!"
На что я ответил:

Проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Ты украла мое сердце,
Растоптала его предательством, проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Я, который поддался искушению,
Твоим глупым играм страсти, проклята будь ты!

Как тебя забыть, если я все еще люблю тебя,
Если я все еще ношу тебя здесь, в своем сердце?
Как узнать, не обман ли это снова,
Как в прошлом, чтобы просить у меня прощения?

Проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Ты украла мое сердце,
Растоптала его предательством, проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Проклята будь ты!
Я, который поддался искушению,
Твоим глупым играм страсти, проклята будь ты!

И что теперь, если я все еще люблю тебя?
И что теперь, если я все еще спрашиваю о тебе?
Вот я, я никуда не уходил,
С этим желанием жить,
С этим желанием продолжать, проклята будь ты!

Ты-ты, проклята ты-ты, проклята ты-ты,
Проклята ты-ты, проклята ты,
Проклята ты.
Ты-ты, проклята ты-ты, проклята ты-ты,
Проклята ты-ты, проклята ты,
Проклята ты.
Проклята!