Текст и перевод песни Agrupación Marilyn - Ni un segundo dude

Ni un segundo dude

Señoria yo vengo a confesarle
Toda, toda la verdad
Porque ni el licor me ha echo olvidar
Y a mi me tortura esta amarga verdad.

Señoria tiene que comprenderme
Yo no, no supe que hacer
Se rieron de mi, quizas sin pensar
El valor que ellos tenian para mi.

Mi hermano mayor que vino a cenar
Mis hijos no estaban, no iba a imaginar
Me hicieron tomar, mareado dormi
Desperte y en una habitacion yo los vi.
Ni un segundo dude
Y del cajon saque mi arma
Ni un segundo dude
Y los mate sin decir nada, ni nada...

Se rieron de mi
Con su traicion que no esperaba
Se rieron de mi
No me arrepiento yo de nada, de nada...

De repente, llegaron mis hijos
Y me preguntaron: donde esta mama?
Yo les dije mama se ha marchado
No me perdonen, no importa
Ella no volvera.

Señoria...
Vengo a confesarle
Toda la verdad.

Porque ni el licor
Me ha echo olvidar
Que a mi
Me tortura mi amarga verdad...

Mi amarga verdad...

I didn't hesitate for a second

Your Honor, I come to confess
All, all the truth
Because even liquor hasn't made me forget
And this bitter truth tortures me.

Your Honor, you have to understand me
I didn't, didn't know what to do
They laughed at me, maybe without thinking
The value they had for me.

My older brother came to dinner
My children weren't there, I wouldn't have imagined
They made me drink, I fell asleep drunk
I woke up and saw them in a room.
I didn't hesitate for a second
And I took my gun from the drawer
I didn't hesitate for a second
And I killed them without saying a word, nothing...

They laughed at me
With their betrayal that I didn't expect
They laughed at me
I don't regret anything, nothing...

Suddenly, my children arrived
And they asked me: where's mom?
I told them mom has left
Don't forgive me, it doesn't matter
She won't come back.

Your Honor...
I come to confess
All the truth.

Because even liquor
Hasn't made me forget
That I
Am tortured by my bitter truth...

My bitter truth...