A Primeira Namorada - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

A Primeira Namorada

Tenho a alma perdida
E não quero mais
Fui feliz nos teus braços
E tu nos meus jamais.

Sou vagabundo por viver sem ti
Tu apaixonada por outro fugiste de mim
Esqueceste as promessas palavras, enfim
Sou vagabundo por viver sem ti.

Mas entre o amor e o ódio
Só um passo a dar
Mas sua solidão um dia vai acabar
E um novo amor me fará feliz.

Se não te tenho
Não há caminho não há destino
Desculpa se eu não te quero
Mas para mim acabou a ilusão.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Tenho a alma perdida
E não quero mais
Fui feliz nos teus braços
E tu nos meus jamais.

Sou vagabundo por viver sem ti
Tu apaixonada por outro fugiste de mim
Esqueceste as promessas palavras, enfim
Sou vagabundo por viver sem ti.

Mas entre o amor e o ódio
Só um passo a dar
Mas sua solidão um dia vai acabar
E um novo amor me fará feliz.

Se não te tenho
Não há caminho não há destino
Desculpa se eu não te quero
Mas para mim acabou a ilusão.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Die erste Freundin

Meine Seele ist verloren
Und ich will nicht mehr
Ich war glücklich in deinen Armen
Und du in meinen niemals.

Ich bin ein Herumtreiber, weil ich ohne dich lebe
Du, verliebt in einen anderen, bist von mir geflohen
Du hast die Versprechen, die Worte vergessen, schließlich
Ich bin ein Herumtreiber, weil ich ohne dich lebe.

Aber zwischen Liebe und Hass
Ist nur ein Schritt zu gehen
Aber deine Einsamkeit wird eines Tages enden
Und eine neue Liebe wird mich glücklich machen.

Wenn ich dich nicht habe
Gibt es keinen Weg, gibt es kein Schicksal
Entschuldige, wenn ich dich nicht will
Aber für mich ist die Illusion vorbei.

Wenn ich dich nicht will
Gibt es keine Gegenwart, gibt es keine Zukunft
Es sind die Versprechen egal, die ich gemacht habe
Du bist weggegangen und mein Herz ist gestorben.

Meine Seele ist verloren
Und ich will nicht mehr
Ich war glücklich in deinen Armen
Und du in meinen niemals.

Ich bin ein Herumtreiber, weil ich ohne dich lebe
Du, verliebt in einen anderen, bist von mir geflohen
Du hast die Versprechen, die Worte vergessen, schließlich
Ich bin ein Herumtreiber, weil ich ohne dich lebe.

Aber zwischen Liebe und Hass
Ist nur ein Schritt zu gehen
Aber deine Einsamkeit wird eines Tages enden
Und eine neue Liebe wird mich glücklich machen.

Wenn ich dich nicht habe
Gibt es keinen Weg, gibt es kein Schicksal
Entschuldige, wenn ich dich nicht will
Aber für mich ist die Illusion vorbei.

Wenn ich dich nicht will
Gibt es keine Gegenwart, gibt es keine Zukunft
Es sind die Versprechen egal, die ich gemacht habe
Du bist weggegangen und mein Herz ist gestorben.

Wenn ich dich nicht will
Gibt es keine Gegenwart, gibt es keine Zukunft
Es sind die Versprechen egal, die ich gemacht habe
Du bist weggegangen und mein Herz ist gestorben.