Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - A Primeira Namorada

A Primeira Namorada

Tenho a alma perdida
E não quero mais
Fui feliz nos teus braços
E tu nos meus jamais.

Sou vagabundo por viver sem ti
Tu apaixonada por outro fugiste de mim
Esqueceste as promessas palavras, enfim
Sou vagabundo por viver sem ti.

Mas entre o amor e o ódio
Só um passo a dar
Mas sua solidão um dia vai acabar
E um novo amor me fará feliz.

Se não te tenho
Não há caminho não há destino
Desculpa se eu não te quero
Mas para mim acabou a ilusão.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Tenho a alma perdida
E não quero mais
Fui feliz nos teus braços
E tu nos meus jamais.

Sou vagabundo por viver sem ti
Tu apaixonada por outro fugiste de mim
Esqueceste as promessas palavras, enfim
Sou vagabundo por viver sem ti.

Mas entre o amor e o ódio
Só um passo a dar
Mas sua solidão um dia vai acabar
E um novo amor me fará feliz.

Se não te tenho
Não há caminho não há destino
Desculpa se eu não te quero
Mas para mim acabou a ilusão.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Se não te quero
Não há presente não há futuro
Não importa as promessas que fiz
Tu foste embora e morreu o meu coração.

Ma première petite amie

J'ai l'âme perdue
Et je ne veux plus
J'étais heureux dans tes bras
Et tu dans les miens jamais.

Je suis un vagabond pour vivre sans toi
Tu es amoureuse d'un autre, tu as fui loin de moi
Tu as oublié les promesses, les mots, enfin
Je suis un vagabond pour vivre sans toi.

Mais entre l'amour et la haine
Il n'y a qu'un pas à faire
Mais ta solitude finira un jour
Et un nouvel amour me rendra heureux.

Si je ne t'ai pas
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de destin
Excuse-moi si je ne te veux pas
Mais pour moi, l'illusion est finie.

Si je ne te veux pas
Il n'y a pas de présent, il n'y a pas d'avenir
Peu importe les promesses que j'ai faites
Tu es partie et mon cœur est mort.

J'ai l'âme perdue
Et je ne veux plus
J'étais heureux dans tes bras
Et tu dans les miens jamais.

Je suis un vagabond pour vivre sans toi
Tu es amoureuse d'un autre, tu as fui loin de moi
Tu as oublié les promesses, les mots, enfin
Je suis un vagabond pour vivre sans toi.

Mais entre l'amour et la haine
Il n'y a qu'un pas à faire
Mais ta solitude finira un jour
Et un nouvel amour me rendra heureux.

Si je ne t'ai pas
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de destin
Excuse-moi si je ne te veux pas
Mais pour moi, l'illusion est finie.

Si je ne te veux pas
Il n'y a pas de présent, il n'y a pas d'avenir
Peu importe les promesses que j'ai faites
Tu es partie et mon cœur est mort.

Si je ne te veux pas
Il n'y a pas de présent, il n'y a pas d'avenir
Peu importe les promesses que j'ai faites
Tu es partie et mon cœur est mort.