Ai Se Os Meus Olhos Falassem - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Ai Se Os Meus Olhos Falassem

Quanto mais quero esquece-la, vejam lá
Tanto mais me lembro dela, por meu mal
Eu não sei viver sem ela
Passo lá rente à janela
Sem ver dela nem sinal.

Se a encontro por acaso, como é bom
Mas passamos adiante sem olhar
Por orgulho quando passo
Eu até apresso o passo
Mas depois volto a passar.

Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Quantas saudades eu tenho de ti
Ando morto por te ver, vejo-te só a correr
Para não ver que te perdi.

Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti te contassem
O que eu não conto a ninguém.

Agora mudou de rua, vejam lá
Tem uma casa mais alta, pois então
Agora nem parece ela, a rapariga singela
Que eu via no rés-do-chão.

Mudou tanto, tanto, tanto, podem querer
Como do dia p'ra noite, tal e qual
Agora tudo o que resta, dessa rapariga honesta
É este amor sempre igual.

Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Quantas saudades eu tenho de ti
Ando morto por ter ver, vejo-te só a correr
Parar não ver que te perdi.

Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti te contassem
O que eu não conto a ninguém.

Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti te contassem
O que eu não conto a ninguém.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten

Je mehr ich sie vergessen will, seht nur
Desto mehr erinnere ich mich an sie, zu meinem Leidwesen
Ich kann nicht ohne sie leben
Ich gehe dort nah am Fenster vorbei
Ohne auch nur ein Zeichen von ihr zu sehen.

Wenn ich sie zufällig treffe, wie schön das ist
Aber wir gehen aneinander vorbei, ohne hinzusehen
Aus Stolz, wenn ich vorbeigehe
Beschleunige ich sogar meinen Schritt
Aber dann gehe ich wieder vorbei.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten, sie würden erzählen
Wie sehr ich dich vermisse
Ich sterbe danach, dich zu sehen, sehe dich nur im Vorbeilaufen
Um nicht zu sehen, dass ich dich verloren habe.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten, Liebe
Wüsstest du, wer dich lieb hat
Ach, wenn meine Augen sprechen könnten
Vielleicht würden sie dir erzählen
Was ich niemandem erzähle.

Jetzt ist sie umgezogen, seht nur
Sie hat ein höheres Haus, nun denn
Jetzt scheint sie es nicht einmal mehr zu sein, das einfache Mädchen
Das ich im Erdgeschoss sah.

Sie hat sich so sehr verändert, könnt ihr glauben
Wie vom Tag zur Nacht, ganz genau
Jetzt ist alles, was bleibt, von diesem aufrichtigen Mädchen
Diese immer gleiche Liebe.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten, sie würden erzählen
Wie sehr ich dich vermisse
Ich sterbe danach, dich zu sehen, sehe dich nur im Vorbeilaufen
Um nicht zu sehen, dass ich dich verloren habe.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten, Liebe
Wüsstest du, wer dich lieb hat
Ach, wenn meine Augen sprechen könnten
Vielleicht würden sie dir erzählen
Was ich niemandem erzähle.

Ach, wenn meine Augen sprechen könnten, Liebe
Wüsstest du, wer dich lieb hat
Ach, wenn meine Augen sprechen könnten
Vielleicht würden sie dir erzählen
Was ich niemandem erzähle.