Assim Não Dá - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Assim Não Dá

Quero-te encontrar...
Não estou bem sozinho
Não posso esquecer, não vou suportar
Viver mais assim.

Quero-te falar...
Estou sofrendo aqui
Vamos conversar, quero-te de volta
Se gostas de mim.

Lembro os nossos beijos
Sinto o teu perfume
Foi-se o meu sorriso, perdi meu juízo
Quando te perdi.

Se vem a noite eu faço de tudo
Dormir não consigo e todos os sonhos
Que tenho é contigo
Me lembro de ti, começo a chorar.

Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá
Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá.

Se eu amo de verdade eu sinto o ciúme
Do amor que perdi
Viver assim, longe de ti não dá
Assim não dá, assim não dá.

Quero-te encontrar...
Não estou bem sozinho
Não posso esquecer, não vou suportar
Viver mais assim.

Quero-te falar...
Estou sofrendo aqui
Vamos conversar, quero-te de volta
Se gostas de mim.

Lembro os nossos beijos
Sinto o teu perfume
Foi-se o meu sorriso, perdi meu juízo
Quando te perdi.

Se vem a noite eu faço de tudo
Dormir não consigo e todos os sonhos
Que tenho é contigo
Me lembro de ti, começo a chorar.

Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá
Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá.

Se eu amo de verdade eu sinto o ciúme
Do amor que perdi
Viver assim, longe de ti não dá
Assim não dá, assim não dá.

So geht das nicht

Ich will dich finden...
Mir geht es allein nicht gut
Ich kann es nicht vergessen, ich werde es nicht ertragen
Weiter so zu leben.

Ich will mit dir reden...
Ich leide hier
Lass uns reden, ich will dich zurück
Wenn du mich liebst.

Ich erinnere mich an unsere Küsse
Ich rieche dein Parfum
Mein Lächeln ist verschwunden, ich habe meinen Verstand verloren
Als ich dich verlor.

Wenn die Nacht kommt, tue ich alles
Ich kann nicht schlafen und alle Träume
Die ich habe, sind mit dir
Ich erinnere mich an dich, fange an zu weinen.

So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
Nein, das geht nicht, nein, das geht nicht
So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
Nein, das geht nicht, nein, das geht nicht.

Wenn ich wirklich liebe, fühle ich die Eifersucht
Wegen der Liebe, die ich verlor
So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
So geht das nicht, so geht das nicht.

Ich will dich finden...
Mir geht es allein nicht gut
Ich kann es nicht vergessen, ich werde es nicht ertragen
Weiter so zu leben.

Ich will mit dir reden...
Ich leide hier
Lass uns reden, ich will dich zurück
Wenn du mich liebst.

Ich erinnere mich an unsere Küsse
Ich rieche dein Parfum
Mein Lächeln ist verschwunden, ich habe meinen Verstand verloren
Als ich dich verlor.

Wenn die Nacht kommt, tue ich alles
Ich kann nicht schlafen und alle Träume
Die ich habe, sind mit dir
Ich erinnere mich an dich, fange an zu weinen.

So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
Nein, das geht nicht, nein, das geht nicht
So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
Nein, das geht nicht, nein, das geht nicht.

Wenn ich wirklich liebe, fühle ich die Eifersucht
Wegen der Liebe, die ich verlor
So zu leben, weit weg von dir, das geht nicht
So geht das nicht, so geht das nicht.