Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Assim Não Dá

Assim Não Dá

Quero-te encontrar...
Não estou bem sozinho
Não posso esquecer, não vou suportar
Viver mais assim.

Quero-te falar...
Estou sofrendo aqui
Vamos conversar, quero-te de volta
Se gostas de mim.

Lembro os nossos beijos
Sinto o teu perfume
Foi-se o meu sorriso, perdi meu juízo
Quando te perdi.

Se vem a noite eu faço de tudo
Dormir não consigo e todos os sonhos
Que tenho é contigo
Me lembro de ti, começo a chorar.

Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá
Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá.

Se eu amo de verdade eu sinto o ciúme
Do amor que perdi
Viver assim, longe de ti não dá
Assim não dá, assim não dá.

Quero-te encontrar...
Não estou bem sozinho
Não posso esquecer, não vou suportar
Viver mais assim.

Quero-te falar...
Estou sofrendo aqui
Vamos conversar, quero-te de volta
Se gostas de mim.

Lembro os nossos beijos
Sinto o teu perfume
Foi-se o meu sorriso, perdi meu juízo
Quando te perdi.

Se vem a noite eu faço de tudo
Dormir não consigo e todos os sonhos
Que tenho é contigo
Me lembro de ti, começo a chorar.

Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá
Viver assim, longe de ti não dá
Não, não dá, não, não dá.

Se eu amo de verdade eu sinto o ciúme
Do amor que perdi
Viver assim, longe de ti não dá
Assim não dá, assim não dá.

Comme ça, ça ne va pas

Je veux te retrouver...
Je ne suis pas bien tout seul
Je ne peux pas oublier, je ne supporterai pas
Vivre comme ça plus longtemps.

Je veux te parler...
Je souffre ici
On doit parler, je veux te retrouver
Si tu m'aimes.

Je me souviens de nos baisers
Je sens ton parfum
Mon sourire s'est envolé, j'ai perdu la tête
Quand je t'ai perdue.

Si la nuit arrive, je fais tout
Je ne peux pas dormir et tous les rêves
Que j'ai sont avec toi
Je me souviens de toi, je commence à pleurer.

Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Non, non, ça ne va pas, non, non, ça ne va pas
Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Non, non, ça ne va pas, non, non, ça ne va pas.

Si j'aime vraiment, je ressens la jalousie
De l'amour que j'ai perdu
Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Comme ça, ça ne va pas, comme ça, ça ne va pas.

Je veux te retrouver...
Je ne suis pas bien tout seul
Je ne peux pas oublier, je ne supporterai pas
Vivre comme ça plus longtemps.

Je veux te parler...
Je souffre ici
On doit parler, je veux te retrouver
Si tu m'aimes.

Je me souviens de nos baisers
Je sens ton parfum
Mon sourire s'est envolé, j'ai perdu la tête
Quand je t'ai perdue.

Si la nuit arrive, je fais tout
Je ne peux pas dormir et tous les rêves
Que j'ai sont avec toi
Je me souviens de toi, je commence à pleurer.

Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Non, non, ça ne va pas, non, non, ça ne va pas
Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Non, non, ça ne va pas, non, non, ça ne va pas.

Si j'aime vraiment, je ressens la jalousie
De l'amour que j'ai perdu
Vivre comme ça, loin de toi, ça ne va pas
Comme ça, ça ne va pas, comme ça, ça ne va pas.