Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Bonita Mas Mentirosa

Bonita Mas Mentirosa

Mais uma vez fui atrás desse sorriso
Que tu levas contigo e me faz andar na lua
Mais uma vez caí que nem um pato
Fizeste de mim um farrapo, dizes que a culpa não foi tua.

Mais uma vez caí no teu enredo
Até parece bruxedo o que me deixou destruído
Mais uma vez caí na mesma cena
Agora já tenho pena e estou muito arrependido.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez apostei tudo em ti
Eu nunca te menti buscando a felicidade
Mais uma vez fizeste o que querias
Acreditei no que dizias pensando que era verdade.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Once Again

Yet again, I fell for your smile
That makes me feel like I'm on cloud nine and so beguiled
Yet again, I'm proven to be a fool
You've made a mockery of me, and you say the fault is not yours.

Yet again, I've fallen into your trap
It's as if you cast a spell that has left me heartbroken
Yet again, I've fallen for the same old routine
Now, I regret it deeply and I'm filled with shame.

This is not right, lying is a sin
Yet again, I trusted you and I was deceived
This is not right, love should not be mocked
You are beautiful, you are alluring, but you are also a liar.

Yet again, I bet everything on you
I never lied to you, searching for happiness
Yet again, you did as you pleased
I believed your words, thinking they were true.

Yet again, I fell into your snare
It was nothing but a game to you, to use and discard
Yet again, you used all your charm
So that you could use me, and then you left.

This is not right, lying is a sin
Yet again, I trusted you and I was deceived
This is not right, love should not be mocked
You are beautiful, you are alluring, but you are also a liar.

Yet again, I fell into your snare
It was nothing but a game to you, to use and discard
Yet again, you used all your charm
So that you could use me, and then you left.

This is not right, lying is a sin
Yet again, I trusted you and I was deceived
This is not right, love should not be mocked
You are beautiful, you are alluring, but you are also a liar.

You are beautiful, you are alluring, but you are also a liar.