Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Bonita Mas Mentirosa

Bonita Mas Mentirosa

Mais uma vez fui atrás desse sorriso
Que tu levas contigo e me faz andar na lua
Mais uma vez caí que nem um pato
Fizeste de mim um farrapo, dizes que a culpa não foi tua.

Mais uma vez caí no teu enredo
Até parece bruxedo o que me deixou destruído
Mais uma vez caí na mesma cena
Agora já tenho pena e estou muito arrependido.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez apostei tudo em ti
Eu nunca te menti buscando a felicidade
Mais uma vez fizeste o que querias
Acreditei no que dizias pensando que era verdade.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Belle mais Menteuse

Encore une fois, j'ai couru après ce sourire
Que tu portes avec toi et qui me fait marcher sur la lune
Encore une fois, je suis tombé comme un canard
Tu as fait de moi un chiffon, tu dis que ce n'est pas de ta faute.

Encore une fois, je suis tombé dans ton intrigue
Cela ressemble à de la sorcellerie ce qui m'a laissé détruit
Encore une fois, je suis tombé dans la même scène
Maintenant, j'ai pitié et je suis très repentant.

Ce n'est pas comme ça qu'on fait, mentir est un péché
Encore une fois, j'ai eu confiance en toi et j'ai été trompé
Ce n'est pas comme ça qu'on fait, on ne plaisante pas avec l'amour
Tu es belle, tu es très attirante, mais tu es menteuse.

Encore une fois, j'ai tout misé sur toi
Je ne t'ai jamais menti en cherchant le bonheur
Encore une fois, tu as fait ce que tu voulais
J'ai cru ce que tu disais en pensant que c'était vrai.

Encore une fois, je suis tombé dans le piège
C'était pour toi un jeu d'utiliser et de jeter
Encore une fois, tu as utilisé tout ton charme
Pour pouvoir t'en servir et ensuite tu es partie.

Ce n'est pas comme ça qu'on fait, mentir est un péché
Encore une fois, j'ai eu confiance en toi et j'ai été trompé
Ce n'est pas comme ça qu'on fait, on ne plaisante pas avec l'amour
Tu es belle, tu es très attirante, mais tu es menteuse.

Encore une fois, je suis tombé dans le piège
C'était pour toi un jeu d'utiliser et de jeter
Encore une fois, tu as utilisé tout ton charme
Pour pouvoir t'en servir et ensuite tu es partie.

Ce n'est pas comme ça qu'on fait, mentir est un péché
Encore une fois, j'ai eu confiance en toi et j'ai été trompé
Ce n'est pas comme ça qu'on fait, on ne plaisante pas avec l'amour
Tu es belle, tu es très attirante, mais tu es menteuse.

Tu es belle, tu es très attirante, mais tu es menteuse.