Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Bonita Mas Mentirosa

Bonita Mas Mentirosa

Mais uma vez fui atrás desse sorriso
Que tu levas contigo e me faz andar na lua
Mais uma vez caí que nem um pato
Fizeste de mim um farrapo, dizes que a culpa não foi tua.

Mais uma vez caí no teu enredo
Até parece bruxedo o que me deixou destruído
Mais uma vez caí na mesma cena
Agora já tenho pena e estou muito arrependido.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez apostei tudo em ti
Eu nunca te menti buscando a felicidade
Mais uma vez fizeste o que querias
Acreditei no que dizias pensando que era verdade.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Mais uma vez caí na ratoeira
Foi pra ti uma brincadeira de usar e deitar fora
Mais uma vez usaste todo o teu charme
Para poderes usar-me e depois tu foste embora.

Isso não se faz, mentir é pecado
Mais uma vez confiei em ti e fui enganado
Isso não se faz, com o amor não se goza
Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Tu és bonita, és muito atraente, mas és mentirosa.

Красивая, но лгунья

Вновь я погнался за твоей улыбкой,
Которая сводит меня с ума,
Вновь я попался, как последний дурак,
Ты растоптала меня, говоря, что не виновата.

Вновь я попался в твои сети,
Словно колдовство разрушило меня,
Вновь я попал в ту же ловушку,
Теперь мне жаль, и я очень жалею.

Так нельзя, ложь — это грех,
Вновь я поверил тебе и был обманут,
Так нельзя, с любовью не играют,
Ты красива, ты очень привлекательна, но ты лгунья.

Вновь я поставил на тебя всё,
Я никогда не лгал тебе, ища счастья,
Вновь ты сделала, что хотела,
Я верил твоим словам, думая, что это правда.

Вновь я попался в мышеловку,
Для тебя это была игра — использовать и бросить,
Вновь ты использовала всё свое обаяние,
Чтобы воспользоваться мной, а потом ты ушла.

Так нельзя, ложь — это грех,
Вновь я поверил тебе и был обманут,
Так нельзя, с любовью не играют,
Ты красива, ты очень привлекательна, но ты лгунья.

Вновь я попался в мышеловку,
Для тебя это была игра — использовать и бросить,
Вновь ты использовала всё свое обаяние,
Чтобы воспользоваться мной, а потом ты ушла.

Так нельзя, ложь — это грех,
Вновь я поверил тебе и был обманут,
Так нельзя, с любовью не играют,
Ты красива, ты очень привлекательна, но ты лгунья.

Ты красива, ты очень привлекательна, но ты лгунья.