Carta Para Um Emigrante - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Carta Para Um Emigrante

Esta carta, meu amor
Tu, lê bem, vê o que diz
Faz tanto tempo enfim, que pra me sentir feliz
Só te quero ao pé de mim.

Dizes, Espera, Manel
Na carta que recebi
Eu espero esse dia, vem de novo a nostalgia
Fico esperando por ti.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Na carta que me mandaste
Dizes ter muitas saudades
Eu por cá estou assim, parece a eternidade
E os dias não têm fim.

A letra vai tão tremida
Sabes, não escrevo assim
São as lágrimas caídas que não contenho nos olhos
Por estares longe de mim.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Brief an einen Auswanderer

Diesen Brief, mein Liebster,
lies ihn gut, sieh, was er sagt.
Es ist schon so lange her; um mich glücklich zu fühlen,
will ich dich nur bei mir haben.

Du sagst: Warte, Manel,
in dem Brief, den ich erhielt.
Ich warte auf diesen Tag, die Sehnsucht kommt wieder,
ich warte weiter auf dich.

Dieser Brief geht verschlossen
an einen fernen Ort
und bringt viel Sehnsucht
zu meinem ausgewanderten Liebsten.

Dieser Brief geht verschlossen,
ich sage Lebewohl, bis eines Tages.
Er wird datiert zur Post gegeben,
empfange Küsse, Maria.

In dem Brief, den du mir schicktest,
sagst du, du hast große Sehnsucht.
Mir geht es hier so, es scheint eine Ewigkeit,
und die Tage nehmen kein Ende.

Die Schrift ist so zittrig,
weißt du, ich schreibe nicht so.
Es sind die Tränen, die fließen, die ich in den Augen nicht halten kann,
weil du so weit weg von mir bist.

Dieser Brief geht verschlossen
an einen fernen Ort
und bringt viel Sehnsucht
zu meinem ausgewanderten Liebsten.

Dieser Brief geht verschlossen,
ich sage Lebewohl, bis eines Tages.
Er wird datiert zur Post gegeben,
empfange Küsse, Maria.

Dieser Brief geht verschlossen
an einen fernen Ort
und bringt viel Sehnsucht
zu meinem ausgewanderten Liebsten.

Dieser Brief geht verschlossen,
ich sage Lebewohl, bis eines Tages.
Er wird datiert zur Post gegeben,
empfange Küsse, Maria.