Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Casa, Descasa e Volta a Casar

Casa, Descasa e Volta a Casar

Dizer sim não custa nada no dia do casamento
Mais difícil é manter um contrato muito tempo
Isso já passou de moda, já é obra do passado
Agora por qualquer coisa temos o caldo entornado.

Há quem case por amor, há quem case por dinheiro
Há quem queira dar o nó só pra não ficar solteiro
Há quem case por acaso, há quem case por negócio
Há quem case a pensar já no dia do divórcio.

Se ela vem maldisposta e ele mal humorado
Por dá cá aquela palha, cada um vai pra seu lado
Já ninguém sabe viver com chatices e lamentos
Qualquer dia temos mais divórcios que casamentos.

Há quem case por amor, há quem case por dinheiro
Há quem queira dar o nó só pra não ficar solteiro
Há quem case por acaso, há quem case por negócio
Há quem case a pensar já no dia do divórcio.

Há quem case por amor, há quem case por dinheiro
Há quem queira dar o nó só pra não ficar solteiro
Há quem case por acaso, há quem case por negócio
Há quem case a pensar já no dia do divórcio.

Se marier, se séparer et se remarier

Dire oui ne coûte rien le jour du mariage
C'est plus difficile de maintenir un contrat pendant longtemps
C'est déjà passé de mode, c'est déjà une œuvre du passé
Maintenant, pour n'importe quoi, on se retrouve avec le bouillon renversé.

Il y a ceux qui se marient par amour, il y a ceux qui se marient pour l'argent
Il y a ceux qui veulent se marier juste pour ne pas rester célibataires
Il y a ceux qui se marient par hasard, il y a ceux qui se marient par intérêt
Il y a ceux qui se marient en pensant déjà au jour du divorce.

Si elle est de mauvaise humeur et que lui est de mauvaise humeur
Pour une bagarre de rien, chacun part de son côté
Personne ne sait plus vivre avec des contrariétés et des lamentations
Un jour, nous aurons plus de divorces que de mariages.

Il y a ceux qui se marient par amour, il y a ceux qui se marient pour l'argent
Il y a ceux qui veulent se marier juste pour ne pas rester célibataires
Il y a ceux qui se marient par hasard, il y a ceux qui se marient par intérêt
Il y a ceux qui se marient en pensant déjà au jour du divorce.

Il y a ceux qui se marient par amour, il y a ceux qui se marient pour l'argent
Il y a ceux qui veulent se marier juste pour ne pas rester célibataires
Il y a ceux qui se marient par hasard, il y a ceux qui se marient par intérêt
Il y a ceux qui se marient en pensant déjà au jour du divorce.