Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Coração Aventureiro

Coração Aventureiro

Eu não consigo controlar meu coração
Pois o seu tipo é todo tipo de mulher
É a morena, é a loira, é a pretinha
Também gosta da gordinha, todas elas ele quer.

Ele não liga nem um pouco pró tamanho
Sendo mulher só sabe dizer que sim
Pode ser grande, pode ser pequenininha
Seja gorda ou magrinha, pra ele está tudo bem.

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado.

Eu não consigo segurar meu coração
Quando ele vê uma mulher vai logo atrás
Quer seja alta, seja média ou baixinha
O meu coração galinha sempre está querendo mais.

Ele não liga prá classe social
Quer seja rica, seja pobre, ele quer
Pois tanto faz que seja nova ou coroa
Empregada ou patroa, o importante é ser mulher.

A Luciana, a Juliana, a Mariana, a Eliana, a Adriana
Rosiana, ele quer
A Eliete, a Mariete, a Juliete, a Rozinete, a Elizete
Só tem que ser mulher.

A Luizinha, a Mariquinha, a Joaninha, Fernandinha, Moniquinha
Patricinha, ele quer
Ana Cristina, Cristiana, Ana Lúcia, Ana Clara, Clariana
Só tem que ser mulher.

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado.

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado

Ai, coração aventureiro, vagabundo, assanhado
Coração aventureiro, vive sempre amarrado
Coração aventureiro, todo o tempo enrolado
E sempre apaixonado.

Cœur Aventureux

Je ne peux pas contrôler mon cœur
Parce que son type est tout type de femme
C'est la brune, la blonde, la noire
Il aime aussi la grosse, il les veut toutes.

Il ne se soucie pas de la taille
Étant une femme, il sait juste dire oui
Elle peut être grande, elle peut être petite
Qu'elle soit grosse ou mince, tout va bien pour lui.

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux.

Je ne peux pas retenir mon cœur
Quand il voit une femme, il la poursuit
Qu'elle soit grande, moyenne ou petite
Mon cœur de poule veut toujours plus.

Il ne se soucie pas de la classe sociale
Qu'elle soit riche, qu'elle soit pauvre, il la veut
Parce que peu importe qu'elle soit jeune ou vieille
Employée ou patronne, l'important c'est d'être une femme.

Luciana, Juliana, Mariana, Eliana, Adriana
Rosiana, il la veut
Eliete, Mariete, Juliete, Rozinete, Elizete
Elle doit juste être une femme.

Luizinha, Mariquinha, Joaninha, Fernandinha, Moniquinha
Patricinha, il la veut
Ana Cristina, Cristiana, Ana Lúcia, Ana Clara, Clariana
Elle doit juste être une femme.

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux.

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux

Oh, cœur aventureux, vagabond, lubrique
Cœur aventureux, tu vis toujours lié
Cœur aventureux, toujours en difficulté
Et toujours amoureux.