Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Cuidado, Menina

Cuidado, Menina

Me disseram que andas a falar de mim
Pouco importa o que tens para dizer
Não me interessa que tu possas ser assim
Nada tenho do que é meu para te dar.

Sei que tu falas de mim só por falar
Não te peço para que tenhas cuidado
Não fui eu quem te deixou e fui embora
Então por isso terás que sofrer agora.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

O que disseste para mim não tem sentido
Porque em ti não acredito nunca mais
Toda a vida vais ficar com as mentiras
Pois sincera não consegues ser capaz.

Só agora sei a loucura que fiz
Foi-se o tempo, foi também a ilusão
O que fizeste só me deixou mais feliz
E tu aí, sozinha mais na solidão.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Tem cuidado com o que falas de mim
Tem cuidado, menina tu, tem cuidado
Pois não queiras que também falem de ti.

Осторожно, девочка

Мне сказали, что ты говоришь обо мне,
Неважно, что ты хочешь сказать.
Меня не волнует, что ты можешь быть такой,
Мне нечего тебе дать.

Знаю, ты говоришь обо мне просто так,
Я не прошу тебя быть осторожной.
Не я тебя бросил и ушел,
Поэтому теперь ты будешь страдать.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.

То, что ты сказала мне, не имеет смысла,
Потому что я тебе больше никогда не поверю.
Всю жизнь ты будешь жить со своей ложью,
Потому что ты не способна быть искренней.

Только сейчас я понимаю, какую глупость совершил,
Прошло время, прошла и иллюзия.
То, что ты сделала, сделало меня только счастливее,
А ты там, одна в своем одиночестве.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.

Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Будь осторожна с тем, что говоришь обо мне.
Будь осторожна, девочка, будь осторожна,
Ведь ты же не хочешь, чтобы говорили и о тебе.