Flecha do Amor - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Flecha do Amor

A primeira vez que eu vi você
O cupido logo me flechou
Pois eu não consigo esquecer
Aquele jeito que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Olha meu amor está difícil
Esquecer aquele nosso encontro
Acho que você me eternizou
No mesmo instante que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando...

Pfeil der Liebe

Das erste Mal, als ich dich sah
Hat Amor mich sofort getroffen
Denn ich kann nicht vergessen
Die Art, wie du mich angesehen hast.

Es war ein so verliebter Blick
Dass mein Herz dahinschmolz
Ich verlor völlig die Kontrolle
Als dein Blick meinen kreuzte.

Es war der Pfeil der Liebe
Den Amor abgeschossen hat
Und der mich voll erwischt hat
Seit ich dich gesehen habe
Verbringe ich Nächte über Nächte
Ohne richtig zu schlafen.

Es war der Pfeil der Liebe
Den Amor abgeschossen hat
Und der mich voll erwischt hat
Seit wir uns angesehen haben
Verbringe ich Nächte über Nächte
Ohne richtig zu schlafen.

Schau, meine Liebe, es ist schwer
Unser jenes Treffen zu vergessen
Ich glaube, du hast mich verewigt
Im selben Augenblick, als du mich angesehen hast.

Es war ein so verliebter Blick
Dass mein Herz dahinschmolz
Ich verlor völlig die Kontrolle
Als dein Blick meinen kreuzte.

Es war der Pfeil der Liebe
Den Amor abgeschossen hat
Und der mich voll erwischt hat
Seit ich dich gesehen habe
Verbringe ich Nächte über Nächte
Ohne richtig zu schlafen.

Es war der Pfeil der Liebe
Den Amor abgeschossen hat
Und der mich voll erwischt hat
Seit wir uns angesehen haben
Verbringe ich Nächte über Nächte
Ohne richtig zu schlafen.

Es war der Pfeil der Liebe
Den Amor abgeschossen hat
Und der mich voll erwischt hat
Seitdem...