Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Flecha do Amor

Flecha do Amor

A primeira vez que eu vi você
O cupido logo me flechou
Pois eu não consigo esquecer
Aquele jeito que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Olha meu amor está difícil
Esquecer aquele nosso encontro
Acho que você me eternizou
No mesmo instante que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando...

Стрела любви

Когда я увидел тебя в первый раз,
Купидон пронзил меня стрелой.
Ведь я не могу забыть
Тот взгляд, которым ты посмотрела на меня.

Это был взгляд такой влюбленный,
Что мое сердце растаяло.
Я полностью потерял контроль,
Когда наши взгляды встретились.

Это была стрела любви,
Которую пустил Купидон,
И которая меня зацепила.
С тех пор как я увидел тебя,
Я провожу ночи напролет
Без сна.

Это была стрела любви,
Которую пустил Купидон,
И которая меня зацепила.
С тех пор как мы встретились взглядами,
Я провожу ночи напролет
Без сна.

Знаешь, любовь моя, это сложно -
Забыть нашу встречу.
Думаю, ты запечатлела меня в своей памяти
В тот самый момент, когда ты посмотрела на меня.

Это был взгляд такой влюбленный,
Что мое сердце растаяло.
Я полностью потерял контроль,
Когда наши взгляды встретились.

Это была стрела любви,
Которую пустил Купидон,
И которая меня зацепила.
С тех пор как я увидел тебя,
Я провожу ночи напролет
Без сна.

Это была стрела любви,
Которую пустил Купидон,
И которая меня зацепила.
С тех пор как мы встретились взглядами,
Я провожу ночи напролет
Без сна.

Это была стрела любви,
Которую пустил Купидон,
И которая меня зацепила.
С тех пор как...