Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Jura (Diz-Me)

Jura (Diz-Me)

Swear (Tell Me)

Não consigo esquecer os momentos que vivi contigo

I can't forget the moments we've had together

Ainda sinto o perfume deixado em meu corpo por ti

I still feel the perfume you left on my body

A distância nos faz separados nos traz a saudade

Distance makes us separate bringt uns die Sehnsucht

De viver outra vez todo o tempo, que juntos passamos.

To live everything again, all the time we have spent together.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho

Every day, that passes I get lonelier

Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem

I remember the caresses and kisses, that no longer exist

Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim

Our love affair was a dream, that came to an end

Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

I can't, I don't want and I can't live like this anymore.

Jura...

Swear...

Me diz que choras como eu chorei

Tell me that you cry like I cried

E que me amas como eu te amei

And that you love me like I loved you

Que sentes no teu peito a mesma dor.

That you feel the same pain in your chest.

Diz-me...

Tell me...

Que tudo não passou de um erro teu

That everything was just a mistake of yours

Quem tu, na vida queres ainda sou eu

Who you, in life, still want is me

Que tens por mim ainda o mesmo amor.

That you still have the same love for me.