Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Jura (Diz-Me)

Jura (Diz-Me)

Não consigo esquecer os momentos que vivi contigo
Ainda sinto o perfume deixado em meu corpo por ti
A distância nos faz separados nos traz a saudade
De viver outra vez todo o tempo, que juntos passamos.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Jure (Dis-moi)

Je ne peux pas oublier les moments que j'ai vécus avec toi
Je sens encore le parfum que tu as laissé sur mon corps
La distance nous sépare et nous apporte la nostalgie
De revivre tout le temps que nous avons passé ensemble.

Chaque jour qui passe, je me sens de plus en plus seul
Je me souviens des caresses et des baisers qui n'existent plus
Notre histoire d'amour était un rêve qui s'est terminé
Je ne peux pas, je ne veux pas et je ne peux plus vivre comme ça.

Jure...
Dis-moi que tu pleures comme je l'ai fait
Et que tu m'aimes comme je t'ai aimé
Que tu ressens la même douleur dans ton cœur.

Dis-moi...
Que tout n'était qu'une erreur de ta part
Que je suis toujours celui que tu veux dans ta vie
Que tu as toujours le même amour pour moi.

Chaque jour qui passe, je me sens de plus en plus seul
Je me souviens des caresses et des baisers qui n'existent plus
Notre histoire d'amour était un rêve qui s'est terminé
Je ne peux pas, je ne veux pas et je ne peux plus vivre comme ça.

Jure...
Dis-moi que tu pleures comme je l'ai fait
Et que tu m'aimes comme je t'ai aimé
Que tu ressens la même douleur dans ton cœur.

Dis-moi...
Que tout n'était qu'une erreur de ta part
Que je suis toujours celui que tu veux dans ta vie
Que tu as toujours le même amour pour moi.