Maldito Seja Teu Amor - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Maldito Seja Teu Amor

Ya sé que no me quieres
Ya sé que me desprecias
Ya sé que vas diciendo
Que no te doy nada
Que no soy un hombre
Ya sé que te perdí.

Ya sé que tu olvidaste
De todas mis caricias
Ya sé que te burlaste
De toda la vida
Que yo te entregué sin más.

Pero vaya por Dios
Qué te ha pasado
Qué si hay otro hombre
Ya sé, te ha envenenado.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Yo vengaré tu traición, aunque me muera.

Yo sé que tu es mi mujer
Ya sé que es muy bonita
Ya sé que estás cansada
De dejarme de lado del amor que te dé
Ya sé que te perdí
Ya sé que se ha esfumado
El eco de mis besos
Y el calor que te daba cuando te abrazaba
Y llorabas dentro de mí.

Pero vaya por Dios, adiós la vida
Hoy odiada por ti, y ayer querida
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea...

Verflucht sei deine Liebe

Ich weiß schon, dass du mich nicht liebst
Ich weiß schon, dass du mich verachtest
Ich weiß schon, dass du herum erzählst
Dass ich dir nichts gebe
Dass ich kein Mann sei
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe.

Ich weiß schon, dass du vergessen hast
All meine Zärtlichkeiten
Ich weiß schon, dass du dich lustig gemacht hast
Über das ganze Leben
Das ich dir einfach so gab.

Aber um Himmels willen
Was ist mit dir geschehen
Dass, falls es einen anderen Mann gibt,
Ich weiß schon, er hat dich vergiftet.

Verflucht sei deine Liebe, verflucht sei sie
Der Tag, an dem ich dich fand, verflucht sei er
Ich werde deinen Verrat rächen, selbst wenn ich sterbe.

Ich weiß, dass du meine Frau bist
Ich weiß schon, dass du sehr schön bist
Ich weiß schon, dass du müde bist
Mich links liegen zu lassen, trotz der Liebe, die ich dir gab.
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe
Ich weiß schon, dass es sich verflüchtigt hat
Das Echo meiner Küsse
Und die Wärme, die ich dir gab, als ich dich umarmte
Und du in meinen Armen weintest.

Aber um Himmels willen, leb wohl, Leben
Heute von dir gehasst, gestern [noch] geliebt
Verflucht sei deine Liebe, verflucht sei sie
Der Tag, an dem ich dich fand, verflucht sei er
Verflucht sei deine Liebe, verflucht sei sie
Der Tag, an dem ich dich fand, verflucht sei er.

Verflucht sei deine Liebe, verflucht sei sie
Der Tag, an dem ich dich fand, verflucht sei er...