Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Maldito Seja Teu Amor

Maldito Seja Teu Amor

Ya sé que no me quieres
Ya sé que me desprecias
Ya sé que vas diciendo
Que no te doy nada
Que no soy un hombre
Ya sé que te perdí.

Ya sé que tu olvidaste
De todas mis caricias
Ya sé que te burlaste
De toda la vida
Que yo te entregué sin más.

Pero vaya por Dios
Qué te ha pasado
Qué si hay otro hombre
Ya sé, te ha envenenado.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Yo vengaré tu traición, aunque me muera.

Yo sé que tu es mi mujer
Ya sé que es muy bonita
Ya sé que estás cansada
De dejarme de lado del amor que te dé
Ya sé que te perdí
Ya sé que se ha esfumado
El eco de mis besos
Y el calor que te daba cuando te abrazaba
Y llorabas dentro de mí.

Pero vaya por Dios, adiós la vida
Hoy odiada por ti, y ayer querida
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea...

My Love is Cursed

I know you don't love me anymore
I know you despise me
I know you've been telling people
That I give you nothing
That I'm not a man
I know I've lost you.

I know you've forgotten
All my caresses
I know you've made fun of me
Of my whole life
That I gave you without a second thought.

But by God
What has happened to you
What if there is another man
I know, he has poisoned you against me.

May your love be cursed, may it be cursed
The day I found you, may it be cursed
I will avenge your betrayal, even if it kills me.

I know you are my woman
I know you are very beautiful
I know you are tired
Of leaving me aside from the love I give you
I know I've lost you
I know it has vanished
The echo of my kisses
And the warmth I gave you when I held you in my arms
And when you cried within me.

But by God, goodbye life
Today I am despised by you, and yesterday I was loved
May your love be cursed, may it be cursed
The day I found you, may it be cursed
May your love be cursed, may it be cursed
The day I found you, may it be cursed.

May your love be cursed, may it be cursed
The day I found you, may it be cursed...