Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Maldito Seja Teu Amor

Maldito Seja Teu Amor

Ya sé que no me quieres
Ya sé que me desprecias
Ya sé que vas diciendo
Que no te doy nada
Que no soy un hombre
Ya sé que te perdí.

Ya sé que tu olvidaste
De todas mis caricias
Ya sé que te burlaste
De toda la vida
Que yo te entregué sin más.

Pero vaya por Dios
Qué te ha pasado
Qué si hay otro hombre
Ya sé, te ha envenenado.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Yo vengaré tu traición, aunque me muera.

Yo sé que tu es mi mujer
Ya sé que es muy bonita
Ya sé que estás cansada
De dejarme de lado del amor que te dé
Ya sé que te perdí
Ya sé que se ha esfumado
El eco de mis besos
Y el calor que te daba cuando te abrazaba
Y llorabas dentro de mí.

Pero vaya por Dios, adiós la vida
Hoy odiada por ti, y ayer querida
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea
Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea.

Maldito sea tu amor, maldito sea
El día que yo te encontré, maldito sea...

Проклята будь твоя любовь

Я знаю, что ты меня не любишь
Я знаю, что ты меня презираешь
Я знаю, что ты говоришь всем,
Что я тебе ничего не даю
Что я не мужчина
Я знаю, что я тебя потерял.

Я знаю, что ты забыла
Все мои ласки
Я знаю, что ты насмехалась
Над всей жизнью
Которую я тебе отдал без остатка.

Но, видит Бог,
Что с тобой случилось
Если есть другой мужчина
Я знаю, он тебя отравил.

Проклята будь твоя любовь, проклят будь
Тот день, когда я тебя встретил, проклят будь
Я отомщу за твоё предательство, даже если умру.

Я знаю, что ты моя женщина
Я знаю, что ты очень красивая
Я знаю, что ты устала
Отвергать меня, от любви, которую я тебе даю
Я знаю, что я тебя потерял
Я знаю, что он исчез
Отголосок моих поцелуев
И тепло, которое я тебе дарил, когда обнимал тебя
И ты плакала, прижавшись ко мне.

Но, видит Бог, прощай, жизнь
Сегодня ты меня ненавидишь, а вчера любила
Проклята будь твоя любовь, проклят будь
Тот день, когда я тебя встретил, проклят будь
Проклята будь твоя любовь, проклят будь
Тот день, когда я тебя встретил, проклят будь.

Проклята будь твоя любовь, проклят будь
Тот день, когда я тебя встретил, проклят будь...