Mar de Rosas - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Mar de Rosas

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

E se tu queres partir pra dizer
Vou viver sem amor, ouô, ouô
Não tenho a culpa
Eu não te prometi um mar de rosas.

A promessa que eu fiz foi te fazer feliz
Eu queria que tu entendesses
O quanto eu te quero
O quanto eu sou sincero.

Se eu falasse talvez ao menos uma vez
Que o mundo inteiro a teus pés
Porque é que eu voltaria
Isso eu não podia.

Não há razão pra ser tão triste
Nosso amor ainda existe
Temos muito tempo para amar.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Se eu fizesse uma canção de todo o coração
E nela eu confessasse que sem o teu amor
Eu não consigo viver
Pois tu talvez não fosses mais entender.

É bem melhor tu pensares
No passo que vais dar
Pois há sempre alguém querendo ver
Um grande amor como o nosso no fim
Isto mesmo tu disseste pra mim.

Não há razão pra ser tão triste
Nosso amor ainda existe
Temos muito tempo para amar.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Meer aus Rosen

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Nicht immer scheint die Sonne
Es gibt auch Tage, an denen der Regen fällt.

Und wenn du gehen willst, um zu sagen
Ich werde ohne Liebe leben, oho, oho
Ich habe keine Schuld
Ich habe dir kein Meer aus Rosen versprochen.

Das Versprechen, das ich gab, war, dich glücklich zu machen
Ich wollte, dass du verstehst
Wie sehr ich dich liebe
Wie aufrichtig ich bin.

Wenn ich vielleicht auch nur einmal gesagt hätte
Dass die ganze Welt dir zu Füßen liegt
Warum sollte ich das zurücknehmen?
Das konnte ich nicht.

Es gibt keinen Grund, so traurig zu sein
Unsere Liebe existiert noch
Wir haben viel Zeit zu lieben.

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Nicht immer scheint die Sonne
Es gibt auch Tage, an denen der Regen fällt.

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Wenn ich ein Lied von ganzem Herzen schreiben würde
Und darin gestehen würde, dass ohne deine Liebe
Ich nicht leben kann
Denn du würdest es vielleicht nicht mehr verstehen.

Es ist viel besser, du denkst nach
Über den Schritt, den du tun wirst
Denn es gibt immer jemanden, der sehen will
Eine große Liebe wie unsere am Ende
Genau das hast du zu mir gesagt.

Es gibt keinen Grund, so traurig zu sein
Unsere Liebe existiert noch
Wir haben viel Zeit zu lieben.

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Nicht immer scheint die Sonne
Es gibt auch Tage, an denen der Regen fällt.

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Nicht immer scheint die Sonne
Es gibt auch Tage, an denen der Regen fällt.

Denn du weißt ja gut
Dass ich dir kein Meer aus Rosen versprochen habe
Nicht immer scheint die Sonne
Es gibt auch Tage, an denen der Regen fällt.