Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Mentirosa

Mentirosa

O que posso fazer
Se a vida é mesmo assim
Apostei tudo em teus beijos
Mesmo assim eu te perdi.

Não me peças perdão
Não chores, por favor
Tuas lágrimas são falsas
De mentira foi teu amor.

Não digas mais nada
Não sei como aconteceu
Se a lua não é queijo
Nem as nuvens algodão.

Para que seguir mentindo
Com amor e ilusão
Vi o brilho dos teus olhos
Mas não vi teu coração.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Para que dizer mais
Se eu não te faço bem
O que sobe um dia desce
E o que vai também vem.

Não me peças pra crer
Que queres voltar outra vez
Vai e segue o teu caminho
Pra tentares ser feliz.

Não digas mais nada
Não sei como aconteceu
Se a lua não é queijo
Nem as nuvens algodão.

Para que seguir mentindo
Com amor e ilusão
Vi o brilho dos teus olhos
Mas não vi teu coração.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Eu pensei que fosse para a vida inteira.

Mentirosa, traiçoeira
Eu pensei que fosse para a vida inteira
Mentirosa, bandoleira
Hoje nada faz sentido, nosso caso terminou.

Menteuse

Que puis-je faire
Si la vie est vraiment comme ça
J'ai tout misé sur tes baisers
Et pourtant, je t'ai perdue.

Ne me demande pas pardon
Ne pleure pas, s'il te plaît
Tes larmes sont fausses
Ton amour était un mensonge.

Ne dis plus rien
Je ne sais pas comment cela s'est produit
Si la lune n'est pas du fromage
Ni les nuages du coton.

Pourquoi continuer à mentir
Avec l'amour et l'illusion
J'ai vu la brillance de tes yeux
Mais je n'ai pas vu ton cœur.

Menteuse, traîtresse
J'ai pensé que ce serait pour toujours
Menteuse, voyou
Aujourd'hui, rien n'a de sens, notre histoire est terminée.

Pourquoi dire plus
Si je ne te fais pas de bien
Ce qui monte un jour descend
Et ce qui va, vient aussi.

Ne me demande pas de croire
Que tu veux revenir
Va et suis ton chemin
Pour essayer d'être heureuse.

Ne dis plus rien
Je ne sais pas comment cela s'est produit
Si la lune n'est pas du fromage
Ni les nuages du coton.

Pourquoi continuer à mentir
Avec l'amour et l'illusion
J'ai vu la brillance de tes yeux
Mais je n'ai pas vu ton cœur.

Menteuse, traîtresse
J'ai pensé que ce serait pour toujours
Menteuse, voyou
Aujourd'hui, rien n'a de sens, notre histoire est terminée.

Menteuse, traîtresse
J'ai pensé que ce serait pour toujours
Menteuse, voyou
J'ai pensé que ce serait pour toujours.

Menteuse, traîtresse
J'ai pensé que ce serait pour toujours
Menteuse, voyou
Aujourd'hui, rien n'a de sens, notre histoire est terminée.