Morena Alentejana - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Morena Alentejana

Quero ir a tua terra, morena do alentejo
Quero ver a tua gente que a tanto tempo não vejo
Quero ver a minha amada que bonita que ela era
E a lua prateada em noites de primavera.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Quero ver os teus pastores e rebanhos pelos montes
Recordar velhos amores beber água pelas fontes.
Na planície alentejana, oh morena eu quero ver
As águas do guadiana, muito calmas a correr.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Quero ver os teus pastores e rebanhos pelos montes
Recordar velhos amores beber água pelas fontes.
Na planície alentejana, oh morena eu quero ver
As águas do guadiana, muito calmas a correr.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Dunkelhaarige aus dem Alentejo

Ich will in dein Land gehen, Dunkelhaarige aus dem Alentejo
Ich will deine Leute sehen, die ich so lange nicht gesehen habe
Ich will meine Geliebte sehen, wie schön sie war
Und den silbernen Mond in Frühlingsnächten.

Wo bist du, schöne Dunkelhaarige
Glaube nicht, dass ich dich vergessen habe
Wenn du daran denkst, eines Tages zu heiraten
Vergiss nicht, dass ich dich mag.

Ich will deine Hirten und Herden auf den Hügeln sehen
Mich an alte Lieben erinnern, Wasser aus den Quellen trinken.
In der Ebene des Alentejo, oh Dunkelhaarige, will ich sehen
Die Wasser des Guadiana, ganz ruhig fließen.

Wo bist du, schöne Dunkelhaarige
Glaube nicht, dass ich dich vergessen habe
Wenn du daran denkst, eines Tages zu heiraten
Vergiss nicht, dass ich dich mag.

Ich will deine Hirten und Herden auf den Hügeln sehen
Mich an alte Lieben erinnern, Wasser aus den Quellen trinken.
In der Ebene des Alentejo, oh Dunkelhaarige, will ich sehen
Die Wasser des Guadiana, ganz ruhig fließen.

Wo bist du, schöne Dunkelhaarige
Glaube nicht, dass ich dich vergessen habe
Wenn du daran denkst, eines Tages zu heiraten
Vergiss nicht, dass ich dich mag.