Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Morena Alentejana

Morena Alentejana

Quero ir a tua terra, morena do alentejo
Quero ver a tua gente que a tanto tempo não vejo
Quero ver a minha amada que bonita que ela era
E a lua prateada em noites de primavera.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Quero ver os teus pastores e rebanhos pelos montes
Recordar velhos amores beber água pelas fontes.
Na planície alentejana, oh morena eu quero ver
As águas do guadiana, muito calmas a correr.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Quero ver os teus pastores e rebanhos pelos montes
Recordar velhos amores beber água pelas fontes.
Na planície alentejana, oh morena eu quero ver
As águas do guadiana, muito calmas a correr.

Onde estás linda morena
Não julgues que te esqueci
Se pensares casar um dia
Não esqueças que gosto de ti.

Morena Alentejana

Je veux aller dans ton pays, ma belle du Alentejo
Je veux voir ton peuple que je n'ai pas vu depuis si longtemps
Je veux voir ma bien-aimée, comme elle était belle
Et la lune argentée dans les nuits de printemps.

Où es-tu, ma belle brune ?
Ne pense pas que je t'ai oublié
Si tu penses te marier un jour
N'oublie pas que je t'aime.

Je veux voir tes bergers et tes troupeaux sur les montagnes
Se souvenir des vieux amours, boire de l'eau aux fontaines.
Dans la plaine de l'Alentejo, ma belle, je veux voir
Les eaux du Guadiana, très calmes, couler.

Où es-tu, ma belle brune ?
Ne pense pas que je t'ai oublié
Si tu penses te marier un jour
N'oublie pas que je t'aime.

Je veux voir tes bergers et tes troupeaux sur les montagnes
Se souvenir des vieux amours, boire de l'eau aux fontaines.
Dans la plaine de l'Alentejo, ma belle, je veux voir
Les eaux du Guadiana, très calmes, couler.

Où es-tu, ma belle brune ?
Ne pense pas que je t'ai oublié
Si tu penses te marier un jour
N'oublie pas que je t'aime.