Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Namorada Virtual

Namorada Virtual

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estava cansado com o amor habitual
O ciúme, a cobrança, como é normal
Mas fui em busca de algo diferente
Alguém que faça a gente levantar o astral.

Estava cansado com o amor habitual
O ciúme, a cobrança, como é normal
Mas fui em busca de algo diferente
Alguém que faça a gente levantar o astral.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Todos os dias na frente do ecrã
Espero que venha o recado que for
Quando ele chega, respondo sempre sorrindo
Nós dois interagindo na página do amor.

Todos os dias na frente do ecrã
Espero que venha o recado que for
Quando ele chega, respondo sempre sorrindo
Nós dois interagindo na página do amor.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Mandou um e-mail, diz que me quer encontrar
Marcando o dia, a hora e o lugar
Este romance, eu não sei qual é o fim
Se está tão bom assim, porque me vou arriscar.

Mandou um e-mail, diz que me quer encontrar
Marcando o dia, a hora e o lugar
Este romance, eu não sei qual é o fim
Se está tão bom assim, porque me vou arriscar.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Petite amie virtuelle

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.

J'étais fatigué de l'amour habituel
La jalousie, les exigences, comme c'est normal
Mais j'ai cherché quelque chose de différent
Quelqu'un qui nous fasse remonter le moral.

J'étais fatigué de l'amour habituel
La jalousie, les exigences, comme c'est normal
Mais j'ai cherché quelque chose de différent
Quelqu'un qui nous fasse remonter le moral.

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.

Tous les jours devant l'écran
J'attends le message qui arrive
Quand il arrive, je réponds toujours en souriant
Nous interagissons sur la page de l'amour.

Tous les jours devant l'écran
J'attends le message qui arrive
Quand il arrive, je réponds toujours en souriant
Nous interagissons sur la page de l'amour.

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.

Elle m'a envoyé un e-mail, elle dit qu'elle veut me rencontrer
Elle fixe le jour, l'heure et le lieu
Cette romance, je ne sais pas quelle est la fin
Si c'est si bien, pourquoi devrais-je prendre le risque.

Elle m'a envoyé un e-mail, elle dit qu'elle veut me rencontrer
Elle fixe le jour, l'heure et le lieu
Cette romance, je ne sais pas quelle est la fin
Si c'est si bien, pourquoi devrais-je prendre le risque.

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.

Je suis heureux, j'ai un nouvel amour
Je l'aime tous les jours sur l'ordinateur
Je ne la connais pas, mais je sais qu'elle est réelle
Elle est ma petite amie virtuelle.