Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Não Quero Ver Essa Mulher

Não Quero Ver Essa Mulher

Não quero ver nunca mais essa mulher
Por quem um dia eu me fui apaixonar
Agora tem na vida outro que ocupou o meu lugar.

Não quero ver nunca mais essa mulher
Que tantas vezes chorou pra me convencer
Agora ela pode chorar à vontade, se quiser.

Tantas promessas, foram tantas, já nem sei
Pensava ela que eu em tudo acreditava
Tantas mentiras, algumas acreditei
Agora vejo, fui culpado sem saber.

Pensava ela que eu seria só mais um
Mais um brinquedo de usar e deitar fora
Mas se enganou se pensou isso de mim
Pois brinquedo já não tem, com quem vai brincar agora.

Não quero ver nunca mais essa mulher
Por quem um dia eu me fui apaixonar
Agora tem na vida outro que ocupou o meu lugar.

Não quero ver nunca mais essa mulher
Que tantas vezes chorou pra me convencer
Agora ela pode chorar à vontade, se quiser.

Tantas promessas, foram tantas, já nem sei
Pensava ela que eu em tudo acreditava
Tantas mentiras, algumas acreditei
Agora vejo, fui culpado sem saber.

Pensava ela que eu seria só mais um
Mais um brinquedo de usar e deitar fora
Mas se enganou se pensou isso de mim
Pois brinquedo já não tem, com quem vai brincar agora.

Não quero ver nunca mais essa mulher
Por quem um dia eu me fui apaixonar
Agora tem na vida outro que ocupou o meu lugar.

Não quero ver nunca mais essa mulher
Que tantas vezes chorou pra me convencer
Agora ela pode chorar à vontade, se quiser.

Je ne veux plus jamais voir cette femme

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Pour qui un jour j'étais amoureux
Maintenant, il y a quelqu'un d'autre dans ta vie qui a pris ma place.

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Qui a pleuré tant de fois pour me convaincre
Maintenant, elle peut pleurer autant qu'elle veut, si elle le veut.

Tant de promesses, il y en a eu tellement, je ne sais même plus
Elle pensait que je croyais tout
Tant de mensonges, j'en ai cru quelques-uns
Maintenant je vois, j'étais coupable sans le savoir.

Elle pensait que je ne serais qu'un de plus
Un autre jouet à utiliser et à jeter
Mais elle s'est trompée si elle a pensé ça de moi
Parce que le jouet n'est plus là, avec qui vas-tu jouer maintenant.

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Pour qui un jour j'étais amoureux
Maintenant, il y a quelqu'un d'autre dans ta vie qui a pris ma place.

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Qui a pleuré tant de fois pour me convaincre
Maintenant, elle peut pleurer autant qu'elle veut, si elle le veut.

Tant de promesses, il y en a eu tellement, je ne sais même plus
Elle pensait que je croyais tout
Tant de mensonges, j'en ai cru quelques-uns
Maintenant je vois, j'étais coupable sans le savoir.

Elle pensait que je ne serais qu'un de plus
Un autre jouet à utiliser et à jeter
Mais elle s'est trompée si elle a pensé ça de moi
Parce que le jouet n'est plus là, avec qui vas-tu jouer maintenant.

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Pour qui un jour j'étais amoureux
Maintenant, il y a quelqu'un d'autre dans ta vie qui a pris ma place.

Je ne veux plus jamais voir cette femme
Qui a pleuré tant de fois pour me convaincre
Maintenant, elle peut pleurer autant qu'elle veut, si elle le veut.