Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Não Vás Embora

Não Vás Embora

Quantas vezes eu te disse que não vás
Não vás embora
Quantas vezes eu pedi pra não chegar
Chegar a hora.

Já não sou mais o porquê da tua vida
Diz agora que pra ti já nada sou
O amor que eu tinha o vento levou
Foi-se embora.

Eu sou tudo e não sou nada podes querer
É tudo em vão
Só tu és a culpada de eu viver
Na solidão.

O que é que eu faço agora pra voltar
Voltar a ser o que era antes que não sou
Se disseres onde te vou procurar
Eu vou.

Tu... não vás
Eu sei que não pensaste no amor que não deixou de te amar
Tu... não vás
Agora só resta a recordação de um coração a chorar.

Eu sou tudo e não sou nada podes querer
É tudo em vão
Só tu és a culpada de eu viver
Na solidão.

O que é que eu faço agora pra voltar
Voltar a ser o que era antes que não sou
Se disseres onde te vou procurar
Eu vou.

Tu... não vás
Eu sei que não pensaste no amor que não deixou de te amar
Tu... não vás
Agora só resta a recordação de um coração a chorar.

Tu... não vás
Agora só resta a recordação de um coração a chorar.

Ne pars pas

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas partir
Ne pars pas
Combien de fois t'ai-je supplié de ne pas arriver
Le moment venu.

Je ne suis plus la raison de ta vie
Dis maintenant que je ne suis plus rien pour toi
L'amour que j'avais, le vent l'a emporté
Il s'est envolé.

Je suis tout et je ne suis rien, tu peux le vouloir
C'est tout en vain
Seule toi es la coupable de ma vie
Dans la solitude.

Que faire maintenant pour revenir
Revenir à ce que j'étais avant, ce que je ne suis plus
Si tu me dis où te trouver
J'irai.

Toi... ne pars pas
Je sais que tu n'as pas pensé à l'amour qui n'a cessé de t'aimer
Toi... ne pars pas
Maintenant il ne reste que le souvenir d'un cœur qui pleure.

Je suis tout et je ne suis rien, tu peux le vouloir
C'est tout en vain
Seule toi es la coupable de ma vie
Dans la solitude.

Que faire maintenant pour revenir
Revenir à ce que j'étais avant, ce que je ne suis plus
Si tu me dis où te trouver
J'irai.

Toi... ne pars pas
Je sais que tu n'as pas pensé à l'amour qui n'a cessé de t'aimer
Toi... ne pars pas
Maintenant il ne reste que le souvenir d'un cœur qui pleure.

Toi... ne pars pas
Maintenant il ne reste que le souvenir d'un cœur qui pleure.