Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Olha o Ladrão

Olha o Ladrão

Dormia tranquila Dona Carmela
Juntinha ao calor do seu amado
Quando alguém entrou pela janela
Era seu amante disfarçado.

Ficou Carmelitazinha em chama
Com gracinhas que teve sem fim
Mas com o vibrar da sua cama
O amado acordou gritando assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

O amante muito assustadinho
Viu que foi suspeito na aventura
Atirou-se logo pró caminho
E desapareceu na noite escura.

Então a Carmela e seu amado
Por trás da cortina de alvassim
Dizem, que maldito desgraçado
Gritando de novo os dois assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

O amante muito assustadinho
Viu que foi suspeito na aventura
Atirou-se logo pró caminho
E desapareceu na noite escura.

Então a Carmela e seu amado
Por trás da cortina de alvassim
Dizem, que maldito desgraçado
Gritando de novo os dois assim.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão
Olhe o ladrão, olhe o ladrão
Ladrão maldito, quem puder deite-lhe a mão.

Le Voleur

Ma chère Carmela dormait paisiblement
Tout près de la chaleur de ton amour
Quand quelqu'un est entré par la fenêtre
C'était ton amant déguisé.

Carmelitazinha était en feu
Avec des grâces que tu as eues sans fin
Mais avec le vibrer de ton lit
Ton amoureux s'est réveillé en criant ainsi.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.

L'amant très effrayé
A vu qu'il était suspect dans l'aventure
Il s'est jeté sur le chemin
Et a disparu dans la nuit noire.

Alors Carmela et ton amoureux
Derrière le rideau de la fenêtre
Disent, que maudit misérable
Criant à nouveau tous les deux comme ça.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.

L'amant très effrayé
A vu qu'il était suspect dans l'aventure
Il s'est jeté sur le chemin
Et a disparu dans la nuit noire.

Alors Carmela et ton amoureux
Derrière le rideau de la fenêtre
Disent, que maudit misérable
Criant à nouveau tous les deux comme ça.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.

Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus
Regarde le voleur, regarde le voleur
Voleur maudit, que celui qui peut lui mette la main dessus.