Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Pele Morena

Pele Morena

Pele morena da cabeça aos pés
Da carapinha de tranças e anéis
Gosto de selva de azeite de dendê
Quero dançar com você.

Venha de Angola, Jamaica ou Guiné
Tenha o sabor de Brasil e café
Morena és um pecado mortal
Vem dançar em Portugal.

Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, eu não vou querer parar
Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar.

Põe um merengue no meu coração
E o carimbó na palma desta mão
Tens a lambada no jeito de ser
Quero dançar com você.

Deliciosa no jeito de andar
Maliciosa no modo de olhar
Morena és um pecado mortal
Vem dançar em Portugal.

Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, eu não vou querer parar
Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar.

Pele morena da cabeça aos pés
Da carapinha de tranças e anéis
Gosto de selva de azeite de dendê
Quero dançar com você.

Venha de Angola, Jamaica ou Guiné
Tenha o sabor de Brasil e café
Morena és um pecado mortal
Vem dançar em Portugal.

Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar
Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar.

Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar
Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar.

Eu vou, eu vou, eu vou aperrear
Eu não, eu não, não vou querer parar...

Peau bronzée

Peau bronzée de la tête aux pieds
Avec des tresses et des anneaux
J'aime la jungle d'huile de palme
Je veux danser avec toi.

Venez d'Angola, de la Jamaïque ou de la Guinée
Ayez le goût du Brésil et du café
Tu es un péché mortel, ma belle brune
Viens danser au Portugal.

Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter
Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter.

Mets un merengue dans mon cœur
Et le carimbó dans la paume de cette main
Tu as la lambada dans ta façon d'être
Je veux danser avec toi.

Délicieuse dans ta façon de marcher
Malicieuse dans ta façon de regarder
Tu es un péché mortel, ma belle brune
Viens danser au Portugal.

Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter
Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter.

Peau bronzée de la tête aux pieds
Avec des tresses et des anneaux
J'aime la jungle d'huile de palme
Je veux danser avec toi.

Venez d'Angola, de la Jamaïque ou de la Guinée
Ayez le goût du Brésil et du café
Tu es un péché mortel, ma belle brune
Viens danser au Portugal.

Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter
Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter.

Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter
Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter.

Je vais, je vais, je vais t'embrasser
Je ne veux pas, je ne veux pas m'arrêter...