Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Quando Partiste

Quando Partiste

Quando partiste, foram contigo os meus desejos
Quando partiste, foram contigo os meus abraços
E vivo agora a mendigar teus falsos beijos
Ouvindo os risos que tu dás aos meus fracassos
Quando partiste, nunca pensei que à despedida
Ia contigo o naufragar da minha vida.

Não te posso censurar, sei bem
Podes dar a quem quiseres, calor
E se um dia tu ouvires, alguém
Como louco te chamar, amor
Sou eu, sou eu, sou eu
Que nunca te esqueci
E sem amor, meu bem, eu te perdi.

Quando partiste, julguei vencer o desespero
Quando partiste, julguei vencer a solidão
Menti, menti, pra não contar o que eu te quero
Já sem forças, o meu pobre coração
Me viste a chorar, me viste a gritar se na verdade
É tão cruel a voz amiga da saudade.

Não te posso censurar, sei bem
Podes dar a quem quiseres, calor
E se um dia tu ouvires, alguém
Como louco te chamar, amor
Sou eu, sou eu, sou eu
Que nunca te esqueci
E sem amor, meu bem, eu te perdi.

Sou eu, sou eu, sou eu
Que nunca te esqueci
E sem amor, meu bem, eu te perdi.

Когда ты ушла

Когда ты ушла, вместе с тобой ушли мои желания
Когда ты ушла, вместе с тобой ушли мои объятия
И я живу теперь, выпрашивая твои фальшивые поцелуи
Слушая смех, которым ты встречаешь мои неудачи
Когда ты ушла, я никогда не думал, что с прощанием
Уйдет и моя жизнь, потерпев кораблекрушение.

Я не могу тебя винить, я знаю,
Ты можешь дарить тепло кому захочешь,
И если однажды ты услышишь, как кто-то
Как безумный зовет тебя, любовь моя,
Это я, это я, это я
Который никогда тебя не забывал
И без любви, моя милая, я тебя потерял.

Когда ты ушла, я думал, что преодолею отчаяние
Когда ты ушла, я думал, что преодолею одиночество
Я лгал, лгал, чтобы не говорить, как сильно тебя хочу
Уже без сил, мое бедное сердце
Ты видела, как я плакал, ты видела, как я кричал, ведь на самом деле
Так жесток дружеский голос тоски.

Я не могу тебя винить, я знаю,
Ты можешь дарить тепло кому захочешь,
И если однажды ты услышишь, как кто-то
Как безумный зовет тебя, любовь моя,
Это я, это я, это я
Который никогда тебя не забывал
И без любви, моя милая, я тебя потерял.

Это я, это я, это я
Который никогда тебя не забывал
И без любви, моя милая, я тебя потерял.