Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Tens o Mundo Á Tua Frente

Tens o Mundo Á Tua Frente

Eu sei...
Como foi dura a tua vida
Tantas lágrimas choraste
Tão sozinha em tua cama.

Eu sei...
Do teu beco sem saída
Tudo aquilo que suportaste
Pra manter acesa a chama.

Eu sei...
Sei que tudo o que tu fizeste
E a culpa não tiveste
Do que aconteceu outrora.

Eu sei...
Na vida estavas perdida
Não restava outra saída
A não ser tu ires embora.

Chegou a hora...
De teres alguém a teu lado
E apagares tudo o que resta
Dessas marcas do passado.

Chegou a hora...
De esqueceres quem te traiu
Quem te fez tanto chorar
E outra vida já seguiu.

Chegou a hora...
De esqueceres quem te traiu
Quem te fez tanto chorar
E outra vida já seguiu.

Eu sei...
Tens o mundo á tua espera
E a mais linda primavera
Ainda tens para viver.

Eu sei...
Que tens força para amar
Muito amor para entregar
A quem mais o merecer.

Eu sei...
Que alguém espera por ti
Que te quer fazer feliz
Pois te ama como ninguém.

Eu sei...
Que tu vais compreender
Que vale a pena viver
Pois na vida há sempre alguém.

Chegou a hora...
De teres alguém a teu lado
E apagares tudo o que resta
Dessas marcas do passado.

Chegou a hora...
De esqueceres quem te traiu
Quem te fez tanto chorar
E outra vida já seguiu.

Chegou a hora...
De esqueceres quem te traiu
Quem te fez tanto chorar
E outra vida já seguiu.

Tu as le monde devant toi

Je sais...
Comme ta vie a été dure
Tu as versé tant de larmes
Si seule dans ton lit.

Je sais...
De ta impasse
Tout ce que tu as enduré
Pour garder la flamme allumée.

Je sais...
Je sais que tout ce que tu as fait
Et tu n'étais pas coupable
De ce qui s'est passé autrefois.

Je sais...
Dans la vie, tu étais perdue
Il n'y avait pas d'autre issue
Que de partir.

Le moment est venu...
D'avoir quelqu'un à tes côtés
Et d'effacer tout ce qui reste
De ces marques du passé.

Le moment est venu...
D'oublier celui qui t'a trahi
Qui t'a fait tant pleurer
Et qui a suivi une autre vie.

Le moment est venu...
D'oublier celui qui t'a trahi
Qui t'a fait tant pleurer
Et qui a suivi une autre vie.

Je sais...
Tu as le monde devant toi
Et le plus beau printemps
Tu as encore à vivre.

Je sais...
Que tu as la force d'aimer
Beaucoup d'amour à donner
À celui qui le mérite le plus.

Je sais...
Que quelqu'un t'attend
Qui veut te rendre heureuse
Parce qu'il t'aime comme personne.

Je sais...
Que tu vas comprendre
Que ça vaut la peine de vivre
Car dans la vie, il y a toujours quelqu'un.

Le moment est venu...
D'avoir quelqu'un à tes côtés
Et d'effacer tout ce qui reste
De ces marques du passé.

Le moment est venu...
D'oublier celui qui t'a trahi
Qui t'a fait tant pleurer
Et qui a suivi une autre vie.

Le moment est venu...
D'oublier celui qui t'a trahi
Qui t'a fait tant pleurer
Et qui a suivi une autre vie.